Term Gallery logo

Meanings of encoratjar in Catalan

Portuguese
alegrar-se
English
embolden
Spanish
envalentonar

Animar.

        embolden
        Synonyms
        Examples for "animar"
        Examples for "animar"
        1
        Tot s'hi val per intentar animar les vendes d'un sector molt tocat.
        Diari d'Andorra
        2
        Allí, prop d'un centenar de persones es reuneixen per animar els seus.
        Diari d'Andorra
        3
        Des que s'inicia el partit, al públic se'l veu amb ganes d'animar.
        Espècies protegides
        4
        Casa seva, vaja -vamirar d'animar la reunió amb una rialleta l'Antonio.
        I el món gira
        5
        La idea d'arribar a casa al cap d'uns minuts els va animar.
        Sis dies de desembre
        1
        Va alegrar-se molt de trobar la Sibil·la i la va saludar efusivament.
        El Llibre de les Mosques
        2
        En Sebastian semblava alegrar-se només de pensar que podria tornar a pescar.
        No-res
        3
        Alguna cosa calia fer per alegrar-se, en aquella mena de convent fantasma.
        Crim de sang
        4
        Perquè cap independentista d'aquest país pot alegrar-se de l'actual divisió del nostre espai.
        El Vallenc
        5
        Per a sorpresa seva, l'Alda no va trigar a alegrar-se d'haver conegut l'Isaïes.
        La balada del funicular miner
        1
        Fins que l'individu es va envalentir i va començar a enviar-li missatges.
        Diari d'Andorra
        2
        Els llibres d'autoestima solen intentar envalentir la persona perquè reclami els seus drets.
        L'art de no amargar-se la vida
        3
        La victòria dels unionistes a les Corts de Saragossa havia d'envalentir els valencians.
        Pere el Cerimoniós i els seus fills
        4
        La tímida retirada dels d'Empúries va envalentir les tropes de Besalú a sortir.
        El pont dels jueus
        5
        Es matons es van envalentir en veure s'abaltiment que mos agafava.
        I demà, el paradís
        1
        Per tal de reanimar-se s'esbandia pels braços un flascó d'aigua de colònia.
        Madame Bovary
        2
        Vam humitejar-li els llavis secs, i el pacient va reanimar-se tot seguit.
        Dràcula
        3
        Dintre seu, va reanimar-se una petita esperança que s'obstinava a no morir.
        Es vessa una sang fàcil
        4
        Quan el capità se n'adonà, va reanimar-se amb una alegria perversa.
        Reflexos en un ull daurat
        5
        Després d'anar de ventre, s'embolicà amb la pell per reanimar-se.
        La vall dels cavalls
        Usage of encoratjar in Catalan
        1
        Sortosament, a Anderson se li ocorregué una manera d'encoratjar aquella colla desmoralitzada.
        Històries de fantasmes d'un arqueòleg
        2
        Quan l'home li va atansar un cassó de cafè, es va encoratjar.
        A l’ombra de l’arbre kauri
        3
        I res millor per a encoratjar els ànims que organitzar una festa.
        Diari la veu
        4
        El somriure de l'inspector el va encoratjar, i el xicot continuà enraonant.
        Clau: MX
        5
        PALS I PORTERS Lluny d'enfonsar-se, l'absència del seu referent va encoratjar Portugal.
        El Periódico
        6
        Va encoratjar a treballar pel poble, des del poble i escoltar tothom.
        Regió7
        7
        Em va encoratjar a comprovar quant de temps em podia mantenir despert.
        El temor d'un home savi
        8
        El mateix reflex va encoratjar pensadors de renom a identificar l'esdeveniment covid-19.
        Diari de Girona
        9
        El sastre somreia amb un aire de satisfacció que em va encoratjar.
        El Llibre de les Mosques
        10
        L'admiració patent del noi la va encoratjar a fer una demostració d'habilitat.
        La vall dels cavalls
        11
        Com si l'hagués volguda encoratjar a espolsar-se l'angoixa i el sentiment de culpa.
        El nas de Mussolini
        12
        Durant l'assemblea, Bel va encoratjar el nou equip a seguir treballant pel territori.
        Ebre Digital
        13
        Puigtió també va encoratjar altres pobles a seguir el seu exemple.
        Diari de Girona
        14
        Sense deixar de pipar, Stubb va encoratjar la seva tripulació per a l'assalt.
        Moby Dick
        15
        Pensar en la meva estimada amiga va ser el que m'hi va encoratjar.
        Casa inhòspita
        16
        Necessitem encoratjar les famílies a incentivar l'ambició educativa dels seus fills.
        Diari de Girona
        About this term
        More collocations
        Translations for encoratjar
        Encoratjar through the time
        Encoratjar across language varieties
        Valencia
        Common
        Catalonia
        Common