Term Gallery logo

Meanings of entelar in Catalan

Portuguese
embaçar
English
slur

Difuminar.

      slur
      English
      smudge
      Spanish
      ensuciar

      Enfosquir.

            smudge
            Portuguese
            enevoar
            English
            mist
            Spanish
            velar

            Velar.

                  mist
                  Usage of entelar in Catalan
                  1
                  Pel camí se'm van entelar els ulls i tenia ganes de vomitar.
                  La nit de Vàlia
                  2
                  La humitat em va entelar els ulls durant unes dècimes de segon.
                  Puresa
                  3
                  Però la mena d'enlluernament que jo tenia es va entelar una mica.
                  El carrer de les Camèlies
                  4
                  Un lleu núvol de baf va entelar la superfície de la safata.
                  Les llums de setembre
                  5
                  Un marrec esparracat no podia entelar la venjança que l'atzar els oferia.
                  Els hereus de la terra
                  6
                  Se l'eixugà amb cura, que no li arribés a entelar la vista!
                  El violí d'Auschwitz
                  7
                  Ni tan sols aquell indret desconcertant no aconseguia entelar la seva felicitat.
                  Memòries d'Idhun II. Tríada
                  8
                  L'alè d'això no pot entelar el cel, no arriba tan amunt.
                  El vent de la nit
                  9
                  Perill, perquè els sentiments acostumen a entelar la realitat i n'impedeixen la visió.
                  TV3 a traïció. Televisió de Catalunya o d’Espanya?
                  10
                  A Jobs se li van entelar una mica els ulls en recordar l'experiència.
                  Steve Jobs
                  11
                  Des de les primeres paraules de rebuda, la cara se li va entelar.
                  Lleó l’Africà
                  12
                  Els casos de corrupció en el partit ho van entelar tot.
                  Diari de Girona
                  13
                  Tant, que va entelar les ulleres de sol que ara duia.
                  Paradís
                  14
                  Hi feia un fred tan humit que les ulleres se li van entelar.
                  El redemptor
                  15
                  Es va girar, i el seu alè va entelar la finestra.
                  El mar infinit
                  16
                  Les ninetes de l'expoeta es van entelar d'un vel de melangia.
                  Un mes amb Montalbano
                  About this term
                  More collocations
                  Translations for entelar
                  Portuguese
                  embaçarenevoar
                  Entelar through the time
                  Entelar across language varieties
                  Catalonia
                  Common