Term Gallery logo

Meanings of esfondrar in Catalan

Portuguese
derrubar
English
topple
Spanish
derribar

Tombar.

topple
Portuguese
afundar
English
drop
Spanish
hundir

Enfonsar-se.

drop
Synonyms
Examples for "enfonsar-se"
Examples for "enfonsar-se"
1
El sol no trigaria més de cinc minuts a enfonsar-se a l'horitzó.
La decisió d’en Viggo
2
I va tornar a enfonsar-se en el plat fins a acabar l'àpat.
Pa Negre
3
El convencerem que és la seva hora decisiva de salvar-se o d'enfonsar-se.
Prohibida l’evasió
4
Les fortes onades van fer cruixir l'envellida barca, que començava a enfonsar-se.
Diari d'Andorra
5
Sentia un alleujament, com enfonsar-se a poc a poc en aigua calenta.
Profunditats
1
Por de desintegrar-se, d'ensorrar-se, de perdre el control sobre la seva vida.
No et refiïs de Peter Pan
2
Per un moment, vaig pensar que estava a punt d'ensorrar-se davant meu.
Basat en un història real
3
Eddie no deixava de vigilar Marion; no semblava pas a punt d'ensorrar-se.
Una dona difícil
4
La Willa estava a punt d'ensorrar-se abans que passés aquesta aventura ignominiosa.
Sunset Park
5
I això implica no plorar ni ensorrar-se si d'altres depenen de tu.
El Periódico
1
L'Edward va tornar a estirar-se i a sumir-se en un son fals.
Crepuscle
2
Va callar, va semblar que tornava a sumir-se en els records.
El mapa i el territori
3
Preveu que són els últims moments d'assossec abans de sumir-se en les aigües profundes.
La llibreta groga
4
I la solució que troben és sumir-se en el silenci.
VilaWeb
5
Però el vell Eguchi no va trigar a sumir-se en les profunditats del son.
La casa de les belles adormides
English
sink
Spanish
hundirse

Submergir-se.

sink
Usage of esfondrar in Catalan
1
Si t'allargues gaire en aquest món, fill, tot se't comença a esfondrar.
Tot és definitiu
2
Dos anys després, es va esfondrar parcialment una casa al carrer Calderers.
Infocamp
3
Quan la botiga de queviures es va esfondrar, la gent semblava penedida.
El llindar de l'eternitat
4
Van sentir un fort cruiximent, i la barrera ardent es va esfondrar.
L'atles furtiu
5
Von Bork deixà anar un gemec i es va esfondrar al sofà.
Els darrers aplaudiments
6
El terra de la terrassa es va esfondrar sota els seus peus.
Memòries d'Idhun II. Tríada
7
Tot el món de Marcus es va esfondrar en menys d'una setmana.
Pandora al Congo
8
El pont de Kingsbridge es va esfondrar mentre en Sim el travessava.
Un món sense fi
9
Però quan el vaig colpejar amb la planxa, es va esfondrar, esclar.
La noia que somiava un llumí i un bidó de gasolina
10
Es va esfondrar damunt una cadira que sortosament tenia al seu darrere.
Un mes amb Montalbano
11
El toro va caure de genolls, va bufar i es va esfondrar.
1714 (1). Set de rei
12
Jo ja m'ho pensava, però l'oncle, de moment, es va esfondrar.
Invasió subtil i altres contes
13
En Mark ho va deixar córrer després d'esfondrar el peu al tercer esglaó.
L’esclat
14
Encara tenia present el moment en què tot es va esfondrar.
Empremtes que mai s'esborren
15
En aquell mateix instant, el mur de dubtes d'en Kohler es va esfondrar.
Àngels i dimonis
16
Dilluns es va esfondrar una part de l'asfalt perquè una canonada va esclatar.
IB3
About this term
More collocations
Translations for esfondrar
Portuguese
derrubarafundar
Esfondrar through the time
Esfondrar across language varieties
Catalonia
Common