Term Gallery logo

Meanings of executar (executaven) in Catalan

Portuguese
realizar
English
carry out
Spanish
realizar

Realitzar.

carry out
Portuguese
executar
English
perform
Spanish
hacer

Fer.

perform
Portuguese
executar
English
play
Spanish
hablar largamente

Tocar.

play
Portuguese
justiçar
English
put to death
Spanish
ejecutar

Matar.

put to death
Synonyms
Examples for "tocar"
Examples for "tocar"
1
Els dos trets de l'arma d'en Rudy el van tocar al pit.
Corbs
2
Després d'acostar-se-li, Roran li va tocar l'espatlla i, junts, se n'anaren discretament.
Eldest
3
La música va canviar i en Charlie va tocar l'espatlla de l'Edward.
A trenc d'alba
4
Les campanes de l'Església Nova, davant meu, van començar a tocar l'hora.
La noia de la perla
5
Una de les campanes de l'Església Nova va començar a tocar l'hora.
La noia de la perla
1
Un canvi en la manera d'actuar ha d'obeir a una bona raó.
La fada negra
2
Però no veia del tot clar com havia d'actuar en aquella circumstància.
La cançó dels maorís
3
I insisteixen que s'ha d'actuar perquè és una problemàtica de salut pública.
Diari d'Andorra
4
És per això que el conjunt d'administracions han d'actuar activament i coordinadament.
El Periódico
5
Però no sabia com havia d'actuar a propòsit d'allò amb la Berthe.
Les proeses d’un jove Don Joan
1
Però Ayla estava acostumada a interpretar els gestos subtils d'aquest tipus d'home.
Les planes misterioses
2
Aquesta darrera frase l'hauran d'interpretar des dels tribunals ordinaris fins al legislador.
Diari d'Andorra
3
Per això, grans juristes tenen serioses dificultats a l'hora d'interpretar la llei.
El Vallenc
4
Havia d'haver sabut interpretar el repic d'aquests talons a l'escaló de l'entradeta.
Primavera, estiu, etcètera
5
Fa una ganyota, un gest que miro d'interpretar i no acabo d'entendre.
Zona prohibida
Usage of executaven in Catalan
1
Cada dia executaven desenes de presos al carrer Smozca, al costat de Pawiak.
Digue'm qui sóc
2
Els homes blancs executaven l'acte de córrer com executaven totes les altres coses.
Les daurades pomes del sol
3
Perseguien els malfactors i els feien pagar multes o els executaven.
Arenes movedisses
4
Els executaven amb una pluja de metralladora, després d'un patètic simulacre de judici.
Els ambaixadors
5
Més que no pas fer res, donava ordres a les coses i elles ho executaven.
El dia abans de la felicitat
6
A la seva esplanada exterior hi executaven els rebels.
Història de Catalunya
7
Llavors, els soldats mateixos s'encaraven amb els oficials que participaven en la conspiració i els executaven.
La caiguda dels gegants
8
Els reis castellans executaven de tant en tant algun noble turbulent per a distracció del públic.
Diari de Girona
9
Però de ben segur no havia pogut resistir la temptació de veure com executaven la seva germana.
El que no et mata et fa més fort
10
Que la defenestració era el sistema amb el qual executaven els criminals a Buhara, a l'Àsia soviètica.
La magnitud de la tragèdia
11
En aquell moment, els yan executaven la dansa de les torxes que li portava tan bons records.
Panteó
12
Els homes encara no havien dit cap paraula, executaven la seva obra en el més horripilant silenci.
Karlotta Kriss i la venjança del més enllà
13
Montpalau i Amadeu lluitaven amb la vela i executaven, tan bé com podien, les ordres de Novau.
Les històries naturals
14
A l'altra banda del carrer va veure com en Håkan i la Stina executaven el mateix procediment.
El silenci doble
15
Els castigaven, fins i tot els executaven, si fa no fa en les mateixes condicions que als adults.
Trauma
16
Semblaven divagar enmig del silenci mecànic amb què executaven el vell ritual de complaure els sentits sense bolcar-s'hi.
La llibreta groga
About this term
More collocations
Translations for executaven
Executaven through the time
Executaven across language varieties
Catalonia
Common