TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
raposo
English
dodger
Spanish
gato
Murri.
murri
astut
astuta
múrria
picardiós
picardiosa
graneua
English
dodger
Clau.
clau
ase
rafel
burro
pelut
paona
rafelet
juliola
rafet
gatneu fotaire
Synonyms
Examples for "
clau
"
clau
ase
rafel
burro
pelut
Examples for "
clau
"
1
Oblida't que l'has vist i dóna'm la
clau
de l'habitació d'una vegada.
2
Es va sentir el dring d'una
clau
a la porta de l'entrada.
3
No es tracta d'un bon
clau
,
es tracta d'haver engendrat un fill!
4
La prova havia rebut el nom
clau
d'RDS-1, però l'anomenaven Primer Llamp.
5
La formació s'havia partit literalment en dues meitats davant d'una decisió
clau
.
1
L'
ase
,
a l'acte, va ser dreçat davant meu amb l'ajut d'una corretja.
2
A partir d'aquell moment
l'
ase
em va interessar més que els estrangers.
3
Toca
l'
ase
i queixa't: has anat tan de bòlit, tot el dia!
4
L'
ase
se'l menjà tot, però la vaca no el va ni tastar.
5
Per fi, carregat com un
ase
,
me'n vaig anar a complir l'encàrrec.
1
És molt d'hora i el cotxe d'en
Rafel
està aparcat al carrer.
2
Amb els diners de l'encàrrec a la mà, en
Rafel
continuà preguntant:
3
Rafel
és tinent d'artilleria i canta sempre d'amor; Francesc és poeta satíric.
4
Per fi, en
Rafel
,
com qui pren una resolució, se m'encarà, dient-me:
5
I abans d'eixugar la ploma, torno al barranc on el
Rafel
s'afaita.
1
Llavors, el
burro
li va dir: No tens cervell sota d'aquesta cresta?
2
I el que no ho fa és
burro
,
així de clar: burro.
3
Ell ja havia pres una decisió, i no baixaria pas del
burro
.
4
Però jo no baixaria del
burro
:
es casaria sense estrenar el foradet.
5
El molt
burro
no para de riure -vadir llavors en Geoff.
1
Era tot un tros d'home: corpulent, forçut i més
pelut
que l'ós.
2
Això era abans de desfer-se de l'advocat i d'ajuntar-se amb el
pelut
.
3
El vent, blanc,
pelut
,
anava d'aquí d'allà xiulant amb fredor i agudesa.
4
Tampoc se'l veu
pelut
,
però surt al carrer corrent cada lluna plena.
5
Ell és originari de l'Orient Mitjà, panxut,
pelut
,
cigarreta penjant dels llavis.
1
Les desgràcies no vénen mai soles -vafer, pessimista, la
paona
-
2
El ballador marca un punteig molt viu i agut (gràfic 4), mentre que la balladora simplement
paona
.
3
Ella simplement
paona
amb passes petites i amb cadència; ell alça el peu de manera pronunciada, ara l'un, ara l'altre.
4
Però quan la
paona
la posà al corrent de la tragèdia, la tendra bestiola no va poder contenir les llàgrimes.
5
Encarats, descriuen un cercle a la plaça, tot cimbrejant ell el cos amb un punteig relliscat, mentre ella
paona
gairebé sense moure els peus (fig.
1
En
Rafelet
és el denominador comú entre nosaltres i els nostres restaurants.
2
Ai
Rafelet
,
Rafelet
,
aniràs a l'Infern... Jo no puc deixar que es condemni, pare Ferrando...!
3
Sempre seràs a les nostres cuines,
Rafelet
.
4
¿I el
Rafelet
,
com és que triga tant a venir?
5
La influència d'en
Rafelet
en la gastronomia del nostre entorn és grandiosa i la nostra cuina no seria la mateixa sense ell.
1
Donzella Coris julis Carrer de la Donzella, Vinaròs La bella donzella,
juliola
joliua, guiula o senyoreta boniqueta.
2
En canvi, els altres diuen: Palafrugell peix fregit,
julioles
a la brasa.
3
Vint-i-vuit
julioles
i una pinta més grossa que la meva mà.
4
A Palafrugell tots som iguals: peix fregit,
julioles
a la brasa...
5
Juliola
Trigla lucerna carrer de la
Juliola
(Vinaròs) Que la juliola és un peix, ja ho sabem.
1
Rafet
,
Ausàs i Bassaganya durant la presentació .
2
Els kosovars, dirigits per
Rafet
Prekazi, arriben al partit després de perdre per 0 a 1 davant d'Àustria en l'últim matx, amb gol de Grüll.
1
Teníem un major, un tal Sojka, un
garneu
com n'hi ha pocs.
2
Era fals,
garneu
,
vulgar, innoble, la més baixa estofa del gènere humà.
3
Ja t'has tirat una maledicció-reparà en Set-trossos tot
garneu
garneu
.
4
I, abaixant la veu, decantant el cap i fent un ullet tot
garneu
,
afegí:
5
Ets un vell impostor, un vanitós, gras, dròpol i
garneu
.
6
I en canvi mira'l a ell: pot ser més
garneu
i més pixa-fred un tio?
7
Quan Gànim sentí allò, pensà: "Quin
garneu
està fet aquest esclau!
8
És una bona raó -afegíamb un posat
garneu
-
perquè
un monjo jove no n'abusi.
9
Quan ajustava la corretja, em va ensenyar les seves dents grogues amb un somriure
garneu
.
10
I no ho va dir amb posat
garneu
,
no.
11
En Bradju va estudiar en Jack amb atenció, i en acabat va fer un somriure
garneu
.
12
I sabeu què va fer aquell
garneu
?
13
Sóc massa
garneu
per a dir-li això.
14
Aquelles mosses es banyaven mig conilles al riu i més d'un
garneu
ho aprofitava per fer-hi la vista fixa.
15
El seu pànic inicial s'havia calmat en certa manera i el seu tarannà
garneu
començava a manifestar-se de nou-
16
Quan la Queia ja era a punt d'estabornir el Ficanassos amb un garrot, el
garneu
va tornar a sortir esperitat.
garneu
·
·
somriure garneu
posat garneu
vell garneu
caçador garneu
garneu callat
Portuguese
raposo
English
dodger
slyboots
fox
Spanish
gato
pájaro