Term Gallery logo

Meanings of gemegar in Catalan

Portuguese
ulular
English
whimper
Spanish
gemir

Udolar.

whimper
Portuguese
gemir
English
groan
Spanish
protestar

Protestar.

groan
Synonyms
Examples for "udolar"
Examples for "udolar"
1
A l'exterior, se sent l'udolar de més sirenes que s'incorporen al sarau.
Terra Lliure (1979-1985)
2
Li va fer venir ganes d'aixecar-se i ballar, d'udolar a la lluna.
Sota l’aigua
3
En algun lloc d'Hivèrnia, un segon llop va udolar acompanyant el primer.
Joc de trons
4
Ben pensat, li havia agradat, havia hagut d'estar-se molts dies sense udolar.
El moliner udolaire
5
En aquell moment els gossos començaren a udolar d'una forma molt audible.
El forat negre de Labitur
1
Podia fer el cor fort, visitar la vicaria, lamentar-se del silenci d'Àngel.
Tess dels Urbervilles
2
Però ara no pot lamentar-se, no amb l'Osvald morint-se al seu costat.
Bioko
3
No cal lamentar-se i fer retrets pel passat sinó mirar al futur.
La República
4
I, malgrat que n'havia sigut conscient, tornava a lamentar-se del seu destí.
L’estació de les flors enceses
5
No poden lamentar-se avui de l'incalculable mal en imatge per al sector.
Diari de Girona
1
Els bacteris començaren a ulular i l'Eriçó s'elevà majestuosament en l'espai.
El forat negre de Labitur
2
I el vent va amansir, l'ulular es debilitava com si algú fugís d'una batalla perduda.
Les primaveres i les tardors
3
Els bolets de seguida formaren una xarxa inextricable de filaments i es posaren a ulular mentre es feien pessigolles mútuament.
El forat negre de Labitur
4
La gentada va ulular.
La Malcontenta
5
Val la pena ulular?
El forat negre de Labitur
1
Aquí i allà, de popa a proa, totes les juntes semblaven gemir.
Cos de dona
2
La mirada perduda enlloc, va sospirar i va gemir:
L'última paraula
3
L'Aslak va començar a gemir.
L’últim lapó
4
El dolor viu que li produïa la cremada li contreia les faccions i el feia gemir d'una manera inhumana.
Sempre en capella
5
La ràbia crema als ulls d'Ove quan pressiona l'home, probablement trenta-cinc anys més jove, contra el cotxe fent gemir la carrosseria.
Un home anomenat Ove
Usage of gemegar in Catalan
1
Vaig gemegar d'espant, mentre em preguntava si no havia pas perdut l'enteniment.
Planilàndia
2
Va treure's els pantalons d'una estrebada i gairebé va gemegar de plaer-
Les Correccions
3
Aleshores Elaine va gemegar i vaig sentir que el seu cos s'estremia.
Educació secreta
4
El sentia esbufegar entre cops d'acer i, de tant en tant, gemegar.
L’any del Senyor
5
Ningú no m'estima, jo... -vagemegar de dolor, d'esgotament i de por-
Una promesa a la fi del món
6
De sobte trenca el silenci el plor i el gemegar desesperats d'algú.
Santa Joana
7
Vaig gemegar perquè l'esquena em feia mal i algú me la tocava.
Joana E.
8
Al pis de sobre l'Einar no parava de gemegar i de panteixar.
El domador de lleons
9
I això l'hi deia mentre ell la posseïa i la feia gemegar.
La pell de la revolta
10
Derreck va gemegar i li va caldre una estona per reprendre l'alè.
El monstre d’Akiya
11
Tot buscant-se el mocador va girar la cara, i va gemegar suaument:
Retrat en fum
12
Efectivament, se la sentia gemegar, però no sabia si plorava o fruïa.
Deu claus al pany
13
Vaig gemegar i vaig moure els malucs endavant seguint les seves ordres.
Calendar girl 2
14
En Peter va gemegar i va començar a regirar-se a la cadira.
El simbol perdut
15
Els vilatans observaven esporuguits, i Athelstan va començar a gemegar de terror.
Els pilars de la terra
16
Al cel es va desfermar un llampec i en Hodor va gemegar.
Tempesta d'espases
About this term
More collocations
Translations for gemegar
Gemegar through the time
Gemegar across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Less common