Term Gallery logo

Meanings of malbaratar (malbaratat) in Catalan

Portuguese
esbanjar
English
shower

Malgastar.

shower
English
trifle away
Spanish
disipar

Balafiar.

trifle away

Abandonar.

Usage of malbaratat in Catalan
1
Però ni nosaltres ni els vansterlandesos hauríem malbaratat forces lluitant entre nosaltres.
Mig món
2
A més, Borràs ha retret a Cs que hagi malbaratat recursos públics.
La República
3
En Derek Simmons m'havia donat un parell d'asos i jo els havia malbaratat.
El llibre dels miralls
4
Aquest fals coratge ha malbaratat un munt de plans notables durant les guerres.
L’última batalla
5
Que no s'aturarà fins que ens ho haurà malbaratat tot, ja ho veureu.
En Tit-hola
6
Per què havien malbaratat un temps tan preciós renyant-la i discutint?
Els crits del passat
7
A hores d'ara, puc dir que he malbaratat la meva vida!
Els primers homes a la Lluna
8
No és cap gran fracàs, però han malbaratat una gran oportunitat.
VilaWeb
9
Hem malbaratat 25 anys malgrat que sabíem que el pic de petroli arribaria.
La República
10
Tot i això, potser ningú ha malbaratat tant com Johnny Depp.
El Periódico
11
Viurem prou per lamentar d'haver malbaratat a la sorra aquesta sang tan abundosa?
Esperant els bàrbars
12
Deus haver malbaratat un vi de qualitat per fer aquesta barreja!
Els hereus de la terra
13
Fins aquí, i jo l'he malbaratat del tot, ho sé.
Cinquanta ombres d'en Grey
14
Has malbaratat una quantitat enorme que havia de servir per a les operacions bèl·liques.
El tirà
15
Era el secret, sens dubte, de l'extraordinària carrera política que havia malbaratat per mi.
La mà esquerra de la foscor
16
Han desfet, han malbaratat la meva vida i la de la meva família .
La República
About this term
Translations for malbaratat
Malbaratat through the time
Malbaratat across language varieties
Catalonia
Common