Term Gallery logo

Meanings of abandonar in Catalan

Portuguese
desistir
English
give up
Spanish
tirar la toalla

Deixar.

give up
Portuguese
dar
English
drop
Spanish
salir

Tornar.

drop
English
break
Spanish
abandonar

Trencar.

break
English
balk
Spanish
negarse

Refusar.

balk
Usage of abandonar in Catalan
1
Va abandonar els estudis a l'estranger i se'n va tornar al Japó.
El meu amor Sputnik
2
L'objectiu de Ginesta serà treure's l'espina del curs passat, quan va abandonar.
Diari d'Andorra
3
Encara no entenia com amb dones com aquella havien hagut d'abandonar l'imperi.
Wilt, els alternatius i els terroristes
4
Quan s'aproximaven a la desena, va estar a punt d'abandonar tota esperança.
Lladre d'ànimes
5
Les qui patiren l'aïllament social, que els va obligar a abandonar l'illa.
IB3
6
Més per Menorca l'acusa d'abandonar unilateralment els acords de govern del 2015.
IB3
7
L'hi torna a la propietària i insta els delinqüents a abandonar l'establiment.
El Periódico
8
Només hi ha dues maneres d'abandonar la UE: amb o sense acord.
IB3
9
Des que havia hagut d'abandonar l'escola, no havien intercanviat més que salutacions.
L’estació de les flors enceses
10
Fins i tot ara, després d'abandonar l'apartament de Mirelle, ja s'havia asserenat.
El misteri del Tren Blau
11
Ell també havia decidit d'abandonar qualsevol temptativa de prendre's seriosament la Sally.
Adéu a Berlín
12
Abans d'abandonar el despatx, el director li va fer un últim advertiment:
Nius
13
L'instint l'ha fet abandonar: aquí ja no hi troba res per viure.
L’escala de Richter
14
I que l'exposaria a escenaris que l'obligarien a abandonar aquesta centenària institució.
Bondia Andorra
15
I si algú fa trampes s'empipen fins al punt d'abandonar el joc.
Bondia Andorra
16
Però ha d'abandonar la seva unitat abans que algú l'enviï a França.
El crit de la terra