We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of malbaratar (malbaratat) in Catalan
English
trifle away Spanish
disipar Synonyms
Examples for "abandonar"
Examples for "abandonar"
1
Va abandonar els estudis a l'estranger i se'n va tornar al Japó.
2
L'objectiu de Ginesta serà treure's l'espina del curs passat, quan va abandonar.
3
Encara no entenia com amb dones com aquella havien hagut d'abandonar l'imperi.
4
Quan s'aproximaven a la desena, va estar a punt d'abandonar tota esperança.
5
Les qui patiren l'aïllament social, que els va obligar a abandonar l'illa.
1
L'Hug s'hi volia interposar, però el veguer el va apartar d'una manotada.
2
Ella es va apartar i va insistir que havia d'anar a l'assaig.
3
L'Edward es va apartar d'ells i tornava a ser l'home que cremava.
4
Ens vam mirar l'un a l'altre i vam apartar la mirada alhora.
5
Vaig mirar-lo breument abans d'apartar la vista i murmurar amb poca convicció:
1
Com tampoc no s'han de llençar els fruits de mil anys d'espera.
2
Va acabar d'escurar la cuixa i va llençar l'os per la finestra.
3
I d'un cop de mà va llençar totes les peces a terra.
4
Durant uns segons vaig pensar que l'oncle acabava de llençar dues lliures.
5
Vaig llençar el sobre corredor enllà, als seus peus, i vaig dir:
1
Però n'hem d'estar segurs i hem de poder-lo descartar de la investigació.
2
Una possibilitat que van descartar d'entrada va ser la d'apujar les entrades.
3
L'Ajuntament de Barcelona estudia aquesta opció, després de descartar altres emplaçaments pròxims.
4
En aquest cas, segurament d'entrada hem de descartar els radiadors per resistència.
5
En aquest cas es va descartar que es tractés d'un succés provocat.
1
Es tracta d'aguantar 20 segons la respiració i després expulsar l'aire bufant.
2
Per un costat, de la recurrent pulsió d'expulsar l'Església dels nostres carrers.
3
I afegeix que li consta que després se'l va expulsar d'alguns espais.
4
Després va expulsar el fum a poc a poc i digué rotundament:
5
En una ocasió la van expulsar d'un concert per ensenyar un pit.
1
D'acord amb el moment social que vivim, no es pot desaprofitar l'espai.
2
Es va desaprofitar el gran ajut de José Luis Correa, sens dubte.
3
Per no desaprofitar les nits, situeu-lo en l'espai perquè reba llum contínuament.
4
En qualsevol cas és una filtració important i que no podem desaprofitar.
5
En la jornada anterior ho va desaprofitar perdent justament amb el Santfeliuenc.
Usage of malbaratat in Catalan
1
Però ni nosaltres ni els vansterlandesos hauríem malbaratat forces lluitant entre nosaltres.
2
A més, Borràs ha retret a Cs que hagi malbaratat recursos públics.
3
En Derek Simmons m'havia donat un parell d'asos i jo els havia malbaratat.
4
Aquest fals coratge ha malbaratat un munt de plans notables durant les guerres.
5
Que no s'aturarà fins que ens ho haurà malbaratat tot, ja ho veureu.
6
Per què havien malbaratat un temps tan preciós renyant-la i discutint?
7
A hores d'ara, puc dir que he malbaratat la meva vida!
8
No és cap gran fracàs, però han malbaratat una gran oportunitat.
9
Hem malbaratat 25 anys malgrat que sabíem que el pic de petroli arribaria.
10
Tot i això, potser ningú ha malbaratat tant com Johnny Depp.
11
Viurem prou per lamentar d'haver malbaratat a la sorra aquesta sang tan abundosa?
12
Deus haver malbaratat un vi de qualitat per fer aquesta barreja!
13
Fins aquí, i jo l'he malbaratat del tot, ho sé.
14
Has malbaratat una quantitat enorme que havia de servir per a les operacions bèl·liques.
15
Era el secret, sens dubte, de l'extraordinària carrera política que havia malbaratat per mi.
16
Han desfet, han malbaratat la meva vida i la de la meva família .
About this term
Frequent collocations
Translations for malbaratat
Spanish
Malbaratat through the time
Malbaratat across language varieties
Catalonia
Common