Term Gallery logo

Meanings of matar (matant) in Catalan

English
slaughter

Sacrificar.

slaughter

Executar.

Penjar.

Immolar.

Synonyms
Examples for "penjar"
Examples for "penjar"
1
Era una nena quan els diaris li van penjar l'etiqueta d'home violent.
El ninot de neu
2
Vaig agafar-li l'abric i el vaig penjar amb el meu a l'armari:
Cor d'àngel
3
Després d'anotar l'adreça amb dificultat, es va acomiadar i va penjar l'aparell.
Els peons de l'assassí
4
Arribarem d'aquí vint minuts -varepetir abans d'agrair-li la col·laboració i penjar.
Carn de canó
5
L'ombra del clauer semblava el dogal d'un home que van a penjar.
A les golfes en passa alguna
1
Va ser l'infermer que havia estat a punt d'escanyar qui va respondre:
La substància del mal
2
El pare va agafar l'home pel coll, amb ganes d'escanyar el missatger.
El secret del meu turbant
3
Va haver d'acceptar el preu amb què el va escanyar el mercader.
Jo confesso
4
De moment ja n'ha intentat escanyar tres -vadir el senyor Scrimgeour-
Harry Potter i el misteri del Príncep
5
Us va escanyar, us va pegar i després us va violar, ¿oi?
Matar un rossinyol
1
Haurien pogut estrangular la noieta d'Avinyó, hauria estat igualment inesperat, igualment increïble.
Víctimes en fals
2
Ni tan sols podia estrangular l'Orlov, perquè tenia el braç dret inutilitzat.
L’home de Sant Petersburg
3
Ell mateix lluitava contra el desig gens cristià d'estrangular en Jim Paisley.
A l’ombra de l’arbre kauri
4
Ella va estrangular els galls de l'escola i va fer les pintades.
Harry Potter i la cambra secreta
5
La seva raquítica, macilenta, esposa de vuitanta-cinc anys d'edat el volia estrangular!
Més ràpid que l'ull
1
Com el 1775, quan en van ser dotzenes qui van enforcar en François-Benjamin.
L'exèrcit furiós
2
I el meu primer acte de sobirania serà fer enforcar aquest maleït abat.
Ivanhoe
3
Tonada d'enforcar alls, recollida al Penedès per l'autor.
Corpus. Primavera
4
I cap a casa per enforcar i penjar.
Argelagues
5
Les pues, rovellades, tenien la punta lluent; quan anava a enforcar la palla la lluna hi brillava.
Tots els contes
Usage of matant in Catalan
1
No és que en Tommy s'estigui morint, és que l'Oweny l'està matant.
Corbs
2
Algú havia d'entendre que Mas també tenia el dret de morir matant.
VilaWeb
3
Abouyaaqoub hauria fugit de Barcelona matant i s'hauria volatilitzat a Sant Just.
El Periódico
4
Crec que en Gally tenia raó: ens aniran matant d'un en un.
El corredor del laberint
5
En Frans s'estava matant a treballar i em preocupava que s'acabés cremant.
El que no et mata et fa més fort
6
Amic meu, aquesta espera m'estava matant lentament -vaexclamar Oliver de Termes-
El càtar proscrit
7
Com s'actua contra qui desitja morir matant, però matant-ne desenes o centenars?
Regió7
8
Ara fa uns quants mesos vaig descobrir que havia estat matant humans.
Ciutat de l’àngel caigut
9
Sant Jordi es va aparèixer i la va salvar matant el drac.
Diari la veu
10
Tots ens hem llançat escales amunt pensant que l'estaven matant a ella.
Deu negrets
11
Potser seran ells mateixos els qui els acabaran matant amb les bombes.
Dispara, jo ja sóc mort
12
I els vaguistes van amb pistola, potser, matant gent cristiana pel carrer?
Els silencis de la Boca de la Mina
13
Sí, aquests dies hi penso, en el rei matant el seu germà.
VilaWeb
14
Desitjava estimar-te i fer-te feliç, i no puc, i això m'està matant.
Eclipsi
15
I a poc a poc anirem matant la gallina dels ous d'or.
El punt avui
16
No necessitava res de tot allò, simplement estava comprant, matant el temps.
Balla, balla, balla
About this term
More collocations
Translations for matant
English
slaughter
Matant through the time
Matant across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common