TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
menut
in Catalan
Portuguese
pequena
English
small
Spanish
pequeño
Back to the meaning
De mida petita.
petit
xic
gros
English
small
Portuguese
infante
English
boy
Spanish
chaval
Back to the meaning
Noi.
noi
nen
criatura
xicot
infant
xiquet
vailet
marrec
al·lot
English
boy
Synonyms
Examples for "
noi
"
noi
nen
criatura
xicot
infant
Examples for "
noi
"
1
L'un d'ells, el
noi
Puigdollers, va fer-se enrere poc abans del prometatge.
2
Li vaig demanar a un
noi
que m'indiqués el camí a l'estació.
3
M'agradaria tenir l'oportunitat de provar el meu acer amb aquell
noi
,
l'Stark.
4
Així que s'emporta a tot arreu la foto d'un
noi
,
d'un enamorat.
5
Que s'hagi enamorat d'un
noi
deu anys més gran representa un problema.
1
Les seves paraules eren sinceres i se'l veia content com un
nen
.
2
L'Àfrica et dóna l'oportunitat de tornar a ser
nen
i de sorprendre't.
3
L'adult turmentat va desaparèixer i va deixar pas a l'espectre d'un
nen
.
4
Al
nen
l'havia atropellat un jeep de l'exèrcit britànic davant de l'estació.
5
L'esclau va obeir l'ordre d'emportar-se el
nen
i els va deixar sols.
1
El més recent, l'atac per sorpresa d'una
criatura
marina que gairebé l'engoleix.
2
Aquesta
criatura
-afegí al cap d'uns quants moments- podrà continuar fent això?
3
La còmplice d'aquesta
criatura
és una senyora d'uns quaranta-cinc a cinquanta anys.
4
Li hem d'obrir l'úter i treure'n la
criatura
,
es presenta de natges.
5
La comtessa Moïna de Saint-Héreen era l'última
criatura
de la senyora d'Aiglemont.
1
L'únic que el visitava era Manel, un
xicot
fill d'un cosí segon.
2
D'una manera o d'una altra continuarà pensant en les gràcies d'aquest
xicot
.
3
El
xicot
estava sota custòdia, i era molt probable que l'acusessin d'assassinat.
4
Quan el
xicot
es disposava a guarir l'ala de Saphira, Arya digué:
5
El
xicot
havia saltat a l'aigua per tal de subjectar una xarxa-
1
La mare s'inclinà, recollí
l'
infant
i l'instal·là sobre una carretada de taulons.
2
Podran rebre una subvenció màxima de 150 euros mensuals per cada
infant
.
3
Després d'una estona l'home s'esparvillà i va endreçar la paraula a
l'
infant
.
4
Vincular
l'
infant
amb l'autoritat és la funció primordial dels sentiments de culpabilitat.
5
A vegades els problemes d'infelicitat sorgeixen d'una baralla amb un altre
infant
.
1
Abans d'agafar-lo l'Operador feu que la Màquina identifiqués al
xiquet
com Heroi.
2
Potser a l'hotel havia hostes amb un
xiquet
que no podia dormir.
3
Encara que un
xiquet
estiga ingressat cinc dies, també rep la formació.
4
I és que ser familiar d'un
xiquet
ingressat també és molt dur.
5
I,
xiquet
,
aquells crits i aquell soroll mai no s'havien sentit enlloc.
1
La veu semblava la d'en Jamil, el
vailet
al servei d'en Kheled.
2
Damiàn era un
vailet
que Juan havia hagut de contractar perquè l'ajudés.
3
Pels ulls i la manera de fer semblava un
vailet
;
va preguntar:
4
A Tolosa gaudia de l'existència de qualsevol
vailet
de ciutat del moment.
5
L'home va aixecar la mirada pensant què li contaria a aquell
vailet
.
1
El
marrec
s'acostava pel passadís estret que conduïa a l'entrada de l'hotel.
2
En Thomas va allargar el braç i va estrènyer l'espatlla del
marrec
.
3
Un home com jo s'ha de deixar maltractar per un
marrec
així?
4
Un
marrec
esparracat no podia entelar la venjança que l'atzar els oferia.
5
Fins i tot les meves relacions amb aquell
marrec
espantós van millorar.
1
L'
al·lot
era amb sa mare a l'habitació de l'hotel quan ha caigut.
2
El seu
al·lot
no acabava de creure's la sort que havia tengut.
3
Aquell
al·lot
té una barra d'or dins es cap, és un prodigi
4
No sap exactament per què però no li és indiferent aquest
al·lot
.
5
Indrets oblidats, esquerps, Orlandis muntanyenc on
l'
al·lot
només trobava solitud i hostilitat.
Insignificant.
insignificant
minúscul
diminut
Usage of
menut
in Catalan
1
S'ha instal-lat en un t ram
menut
del sector E el degoteig.
2
En aquesta línia també trobem el pot
menut
de la fragància 'Mistery'.
3
Som pobres, però ens sentim orgullosos de formar part del poble
menut
4
L'argentí està recordant èpoques passades al Parque Chas quan era ben
menut
.
5
Tomàs se li atansa, seguit del
menut
que s'entafora entre ells dos.
6
Llavors es va despertar el
menut
i es va afegir a l'àpat.
7
Però el
menut
de la família s'esmuny per un laberint de silencis.
8
De
menut
era el primer a arribar a la porta de l'escola.
9
Més notícies relacionades: Polèmica als mitjans sobre la troballa del
menut
Julen.
10
Però, deixant de banda el parentiu, me l'estimo molt, el
menut
Tim.
11
O potser el seu cos
menut
s'havia quedat enganxat en alguna cosa.
12
La dona avança cap a la taula, mentre el
menut
diu, orgullós:
13
A l'habitació del costat, el
menut
xerroteja deu segons i després calla.
14
Ja des de
menut
anava al trinquet, ho veia molt a sovint.
15
Allà és on va començar a jugar al futbol de ben
menut
.
16
Ja m'ho sabreu dire, i si no teniu espera pregunteu-ho al
menut
.
Other examples for "menut"
Grammar, pronunciation and more
About this term
menut
Adjective
Masculine · Singular
Noun
Masculine · Singular
Frequent collocations
home menut
cos menut
poble menut
noi menut
germà menut
More collocations
Translations for
menut
Portuguese
pequena
pequeno
infante
criança
menino
moço
garoto
rapaz
English
small
little
boy
male child
Spanish
pequeño
menudo
chaval
garzón
joven
chico
mozo
muchacho
niño
niño varón
Menut
through the time
Menut
across language varieties
Valencia
Common
Catalonia
Common
Balearic Islands
Common