Term Gallery logo

Meanings of nedar (nedés) in Catalan

Portuguese
vagar
English
be adrift
Spanish
flotar

Surar.

        be adrift
        Usage of nedés in Catalan
        1
        El seu entorn semblava que nedés en una mena de boira, ara.
        El pit-roig
        2
        Necessitava aire, vaig travessar la redacció en silenci, com si nedés.
        La memòria de les formigues
        3
        Si no fos així, sempre podré moure els braços, fer com si nedés.
        Carrer Marsala
        4
        Es veia que es mantenia en forma; era esvelt, com si nedés o corregués.
        El camí fosc
        5
        Als meus pares, els metges els van aconsellar que nedés.
        El Periódico
        6
        En Dominic no distingia res que nedés entre les algues.
        L’última nit a Twisted River
        7
        Semblava com si nedés a través d'una atmosfera més densa que la resta de nosaltres.
        Les noies
        8
        Els arbustos eren tan espessos i tous que vaig passar-hi pel mig com si nedés.
        Tornar-se ximple
        9
        Una persona que nedés bé el podia travessar.
        L’hivern del món
        10
        No és que ella nedés en l'abundància, però sempre hi havia algú més pobre que ella.
        La nena que es va empassar un núvol tan gros com la torre Eiffel
        11
        No, tenia la sensació com si no hagués nascut encara, com si nedés en un líquid prenatal.
        Jakob von Gunten
        12
        Quan es dirigia a la seva taula, Sherman va sentir-se com si nedés a través d'un deliri.
        La foguera de les vanitats
        13
        El petit, abrigat amb una granoteta verda, feia anar els braços i les cames com si nedés.
        Els somnis dels animals
        14
        Sense la caçadora de cuiro, tenia les espatlles amples i els braços forts, com si nedés amb regularitat.
        VilaWeb
        15
        Ara faltava que nedés l'altre grup i després fer una nova prova amb els tres primers de cada un.
        Com un miratge
        16
        Aquella forma, aquell cos es movia; de vegades semblava que nedés, de vegades s'incorporava en les crestes d'una ona.
        Solaris
        About this term
        Translations for nedés
        Portuguese
        vagarnadar
        Nedés through the time
        Nedés across language varieties
        Catalonia
        Common