Term Gallery logo

Meanings of patir (patiré) in Catalan

Portuguese
ter
English
have
Spanish
tener

Tenir.

have
Portuguese
causar dor
English
suffer
Spanish
sufrir

Doldre.

suffer
Synonyms
Examples for "doldre"
Examples for "doldre"
1
També va ser l'única persona a qui li va doldre aquella mort.
Els pilars de la terra
2
Gèum va adonar-se'n que es burlava, i li va doldre de cor.
Dimonis de Formentera
3
Em va doldre veure que emprava aquest to i se'n va adonar.
Casa inhòspita
4
Però si a la Rin li va doldre, no ho va demostrar.
Mitja guerra
5
I li va doldre veure que era cert allò que es deia.
El llapis del fuster
1
Va fer mal a l'aeroport, a la Seu d'Urgell i a Andorra.
Diari d'Andorra
2
Però quina raó podia tenir l'Scott per fer mal a en Ted?
Llegat mortal
3
L'encaixada d'en Hemme va ser tan forta que em va fer mal.
El nom del vent
4
Primer, se li van cansar les mans, després, s'hi va fer mal.
L'Alquimista
5
Aquí hi ha moltes arrels d'arbre submergides i ens podríem fer mal.
Hem nedat a l'estany amb lluna plena
Portuguese
sofrer
English
suffer
Spanish
sufrir

Sofrir.

suffer
Portuguese
piorar
English
suffer
Spanish
sufrir

Empitjorar.

suffer
Usage of patiré in Catalan
1
Ella l'hi va prometre: si tu m'estimes no patiré.
Faré tot el que tu vulguis
2
Ni quan em mori no patiré tant com aquells tres mesos."
Vertígens
3
Ara bé, si no em seguiu, patiré tot sol el càstig per aquest gran pecat.
Angelology
4
Pots marxar tranquil que no patiré gaire temps de la vostra absència, tu i l'espàrrec.
Cirera
5
Jo amb 17 anys he patit i patiré anorexia.
La República
6
Imagina't, Conxa, si patiré callant com una morta!
Vida privada
7
Sí, pateixes i patiré, però ho recomano totalment.
Nació Digital
8
No patiré una caiguda, en el darrer instant?
L'enigma de Constantí el Gran
9
Si no escric el que he vist, patiré igual, potser fins i tot una mica més.
Ampliació del camp de batalla
10
Però sóc un home fort, probablement me'n sortiré... Cridaré, patiré espasmes clònics i perdré el coneixement.
L'Home de Sorra
11
Tot ho patiré, tot ho suportaré, perquè tinc una joia que ningú, ningú, mai no podrà matar!
La mare
12
En el pitjor dels casos patiré molts efectes secundaris, com la pèrdua dels cabells, considerat un dels menys empipadors.
Arenes movedisses
13
Amb quilòmetres testimonials amb el cotxe, explicava que "a l'arena patiré moltíssim i hauré d'escoltar molt el copilot".
Diari d'Andorra
14
Així, ja que vosaltres no em voleu obeir ni seguir, jo us seguiré a vosaltres i patiré el que calgués.
Els deu mil i vida d’Artaxerxes, per Plutarc
15
No podia anotar el nom d'un company perquè sé que em poden agafar la llibreta i no només patiré jo.
Nació Digital
16
Tindrà el handicap que "la meva experiència en sorra és nul·la", així que en aquesta superfície "patiré moltíssim".
Bondia Andorra
About this term
More collocations
Translations for patiré
Patiré through the time
Patiré across language varieties
Catalonia
Common