Term Gallery logo

Meanings of patir (patiré) in Catalan

Portuguese
ter
English
have
Spanish
tener

Tenir.

have
Portuguese
causar dor
English
suffer
Spanish
sufrir

Doldre.

suffer
Synonyms
Examples for "tenir"
Examples for "tenir"
1
De tornada a l'hotel, vam tenir l'agradable sorpresa de trobar-hi companyia masculina.
Educació secreta
2
Cal augmentar l'oferta i no implantar regulacions que poden tenir l'efecte contrari.
Bondia Andorra
3
Abans d'exigir, cal fer esforços per tenir moviment els màxim de mesos.
Diari d'Andorra
4
L'any 1984, invitat pel Govern, vaig tenir l'oportunitat de visitar la Xina.
Diari d'Andorra
5
Vàreu tenir sort d'evitar aquella gent quan anàveu a l'est -diguéLosaduni.
Les planes misterioses
1
Deu estar malalt, deia en Bernat, fent queixalada a l'entrepà de mortadel·la.
Un any i mig
2
Al final va morir de càncer, però va estar malalt sis anys.
A d'adulteri
3
Va ser com un xoc quan ell va començar a estar malalt.
Les filles del fred
4
Ni tan sols quan en Jacob va estar malalt, van aconseguir apropar-se.
Els crits del passat
5
Devia estar malalt, perquè, no gaires anys més endavant, va morir tísic.
Mel i metzines
Portuguese
sofrer
English
suffer
Spanish
sufrir

Sofrir.

suffer
Portuguese
piorar
English
suffer
Spanish
sufrir

Empitjorar.

suffer
Usage of patiré in Catalan
1
Ella l'hi va prometre: si tu m'estimes no patiré.
Faré tot el que tu vulguis
2
Ni quan em mori no patiré tant com aquells tres mesos."
Vertígens
3
Ara bé, si no em seguiu, patiré tot sol el càstig per aquest gran pecat.
Angelology
4
Pots marxar tranquil que no patiré gaire temps de la vostra absència, tu i l'espàrrec.
Cirera
5
Jo amb 17 anys he patit i patiré anorexia.
La República
6
Imagina't, Conxa, si patiré callant com una morta!
Vida privada
7
Sí, pateixes i patiré, però ho recomano totalment.
Nació Digital
8
No patiré una caiguda, en el darrer instant?
L'enigma de Constantí el Gran
9
Si no escric el que he vist, patiré igual, potser fins i tot una mica més.
Ampliació del camp de batalla
10
Però sóc un home fort, probablement me'n sortiré... Cridaré, patiré espasmes clònics i perdré el coneixement.
L'Home de Sorra
11
Tot ho patiré, tot ho suportaré, perquè tinc una joia que ningú, ningú, mai no podrà matar!
La mare
12
En el pitjor dels casos patiré molts efectes secundaris, com la pèrdua dels cabells, considerat un dels menys empipadors.
Arenes movedisses
13
Amb quilòmetres testimonials amb el cotxe, explicava que "a l'arena patiré moltíssim i hauré d'escoltar molt el copilot".
Diari d'Andorra
14
Així, ja que vosaltres no em voleu obeir ni seguir, jo us seguiré a vosaltres i patiré el que calgués.
Els deu mil i vida d’Artaxerxes, per Plutarc
15
No podia anotar el nom d'un company perquè sé que em poden agafar la llibreta i no només patiré jo.
Nació Digital
16
Tindrà el handicap que "la meva experiència en sorra és nul·la", així que en aquesta superfície "patiré moltíssim".
Bondia Andorra
About this term
More collocations
Translations for patiré
Patiré through the time
Patiré across language varieties
Catalonia
Common