Term Gallery logo

Meanings of penjar (penja) in Catalan

English
hang
Spanish
colgar

Matar.

hang
English
string
Spanish
encordar

Penjar-se.

string
English
sweep
Spanish
columpiar

Balancejar-se.

sweep
Portuguese
estar pendente
English
hang
Spanish
exhibir

Exhibir.

hang
Synonyms
Examples for "balancejar-se"
Examples for "balancejar-se"
1
L'únic que va aconseguir va ser que la gàbia comencés a balancejar-se.
Àlex
2
Va balancejar-se en equilibri precari i va dir en veu massa alta:
La biblioteca dels morts
3
El llum del sostre va començar a balancejar-se perillosament amunt i avall.
Karlotta Kriss i la venjança del més enllà
4
El llit va començar a balancejar-se lentament, a fer sacsejades, a cabotejar.
L'exorcista
5
Ja podia balancejar-se la rampa, que ells salvarien abans el seu caporal.
El crit de la terra
1
Va pujar un xic més i va gronxar-se en direcció a l'obertura.
Els Cinc a l'illa del tresor
2
Joc de gronxar-se, segons una auca set-centista de jocs de la mainada.
Corpus. Primavera
3
Ella sembla incòmoda, i no para de gronxar-se sobre tots dos peus.
Cinquanta ombres alliberades
4
Va gronxar-se una mica, i de cop va caure desmaiada a terra.
Franny i Zooey
5
Una Onada d'inquietud obligava els nois a gronxar-se i a moure's sense objecte.
Senyor de les mosques
1
La va alçar amb compte, per abraçar-la, i la va bressar dolçament.
Memòries d'Idhun II. Tríada
2
La dona va abraçar Joan i el va bressar com a un infantó.
L'església del mar
3
En Jack va deixar de bressar la nena i el va mirar, incrèdul.
Panteó
4
La Victoria el va bressar, i li va amanyagar els cabells amb tendresa.
Memòries d'Idhun II. Tríada
5
Ell va somriure i la va bressar entre els braços, dolçament.
Memòries d'Idhun II. Tríada
1
Poc després vaig veure el malaurat Ivan Kúzmitx, gronxolant-se suspès en l'aire.
La filla del capità
Usage of penja in Catalan
1
Al costat, una forca d'un metre d'alçada d'on penja un dimoniet vermell.
Tor
2
La Natàlia se li penja de l'espatlla, li parla a cau d'orella.
El llegat de la serp
3
D'aquesta llei penja l'obligatorietat de l'etiqueta energètica per a pisos i edificis.
Diari d'Andorra
4
Sobre Hong Kong penja ara l'amenaça nord-americana de retirar-li l'estatus econòmic especial.
El Periódico
5
El metge hi penja el tractament, i l'infermer hi apunta les constants.
El Periódico
6
Un pneumàtic negre, lligat amb un cable, penja d'una branca del pi.
Rodalies
7
L'Oriol penja, fa un glop de vi d'Ístria i em mira, expectant.
Un creuer fora de sèrie
8
Agafa el seu telèfon, marca dues xifres, però s'hi repensa i penja.
Zzzzzzzz
9
Una cosa metàl·lica que penja d'un tros de roba -contestaen Marcel·lí.
Torn de nit
10
La dona mira l'agulla que penja i allarga la mà per agafar-la.
L’home és un gran faisà en el món
11
Llavors, sense immutar-se, li penja el telèfon de cop i se m'acosta.
Amor d'idiota
12
Prem el botó, penja l'auricular i hi ha un moment de silenci.
Closca de nou
13
Barran fa moure amb l'índex el gros clauer que penja del contacte.
Adéu, amic
14
Del coll li penja una cadeneta amb un identificador de l'exèrcit nord-americà.
Els jugadors de whist
15
Té milers de 'followers' gràcies als vídeos que penja amb el patinet.
Diari d'Andorra
16
Camille penja i aixeca la mirada cap a Vasseur: per on anàvem?
Àlex
About this term
More collocations
Translations for penja
Penja through the time
Penja across language varieties
Catalonia
Common
Balearic Islands
Common
Valencia
Less common