TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
bater
English
swing
Spanish
balancear
Brandar.
brandar
trontollar
oscil·lar
balancejar
gronxar
bascular
capcinejar
balandrejar
baldar
bransolejar
English
swing
English
sweep
Spanish
columpiar
Penjar.
penjar
balancejar-se
gronxar-se
English
sweep
1
La va alçar amb compte, per abraçar-la, i la va
bressar
dolçament.
2
La dona va abraçar Joan i el va
bressar
com a un infantó.
3
En Jack va deixar de
bressar
la nena i el va mirar, incrèdul.
4
La Victoria el va
bressar
,
i li va amanyagar els cabells amb tendresa.
5
Ell va somriure i la va
bressar
entre els braços, dolçament.
6
Va
bressar
la criatura, cantussejant-li, i els plors van cessar.
7
En Shail la va
bressar
i va intentar consolar-la tan bé com va saber.
8
El va agafar a coll i el va
bressar
.
9
Jane Avril se'l va estrènyer al pit i el va
bressar
com es bressa un nen.
10
La va abraçar i la va
bressar
dolçament.
11
La Victoria es va despertar de cop, la va agafar en braços i la va
bressar
.
12
La Mair es va ajeure al llit i va
bressar
el cap de la Caris entre els seus braços.
13
La noia el va abraçar pel clatell, li va enfonsar la cara a l'espatlla i el va
bressar
enrere i endavant.
14
Aixa el va
bressar
taral·lejant una de les seves cançons de bressol, sense poder evitat que el so s'interrompés amb algun sanglot.
15
L'Ariane conduïa una mica bruscament per al gust de l'Adamsberg, que, en cotxe, preferia deixar-se
bressar
recolzant el cap contra el vidre.
16
Melodia de la cançó de Sant Ramon de Penyafort, emprada per la gent de mar per remar i per les mares terrassanes per
bressar
.
bressar
bressar dolçament
bressar el cap
bressar enrere
bressar la criatura
bressar recolzar
Portuguese
bater
agitar
mexer
English
swing
waft
sweep
swing out
Spanish
balancear
mecer
flotar suavemente
columpiar