Term Gallery logo

Meanings of penjar in Catalan

English
hang
Spanish
colgar

Matar.

hang
English
string
Spanish
encordar

Penjar-se.

string
English
sweep
Spanish
columpiar

Balancejar-se.

sweep
Portuguese
estar pendente
English
hang
Spanish
exhibir

Exhibir.

hang
Synonyms
Examples for "balancejar-se"
Examples for "balancejar-se"
1
L'únic que va aconseguir va ser que la gàbia comencés a balancejar-se.
Àlex
2
Va balancejar-se en equilibri precari i va dir en veu massa alta:
La biblioteca dels morts
3
El llum del sostre va començar a balancejar-se perillosament amunt i avall.
Karlotta Kriss i la venjança del més enllà
4
El llit va començar a balancejar-se lentament, a fer sacsejades, a cabotejar.
L'exorcista
5
Ja podia balancejar-se la rampa, que ells salvarien abans el seu caporal.
El crit de la terra
1
Va pujar un xic més i va gronxar-se en direcció a l'obertura.
Els Cinc a l'illa del tresor
2
Joc de gronxar-se, segons una auca set-centista de jocs de la mainada.
Corpus. Primavera
3
Ella sembla incòmoda, i no para de gronxar-se sobre tots dos peus.
Cinquanta ombres alliberades
4
Va gronxar-se una mica, i de cop va caure desmaiada a terra.
Franny i Zooey
5
Una Onada d'inquietud obligava els nois a gronxar-se i a moure's sense objecte.
Senyor de les mosques
1
La va alçar amb compte, per abraçar-la, i la va bressar dolçament.
Memòries d'Idhun II. Tríada
2
La dona va abraçar Joan i el va bressar com a un infantó.
L'església del mar
3
En Jack va deixar de bressar la nena i el va mirar, incrèdul.
Panteó
4
La Victoria el va bressar, i li va amanyagar els cabells amb tendresa.
Memòries d'Idhun II. Tríada
5
Ell va somriure i la va bressar entre els braços, dolçament.
Memòries d'Idhun II. Tríada
1
Poc després vaig veure el malaurat Ivan Kúzmitx, gronxolant-se suspès en l'aire.
La filla del capità
Usage of penjar in Catalan
1
Era una nena quan els diaris li van penjar l'etiqueta d'home violent.
El ninot de neu
2
Vaig agafar-li l'abric i el vaig penjar amb el meu a l'armari:
Cor d'àngel
3
Després d'anotar l'adreça amb dificultat, es va acomiadar i va penjar l'aparell.
Els peons de l'assassí
4
Arribarem d'aquí vint minuts -varepetir abans d'agrair-li la col·laboració i penjar.
Carn de canó
5
L'ombra del clauer semblava el dogal d'un home que van a penjar.
A les golfes en passa alguna
6
Es va treure l'abric i el va anar a penjar a l'armari.
Pell d'armadillo
7
Es Spadini qui han de buscar.-Amb això, l'home va penjar l'aparell.
Un mar de problemes
8
Se la va penjar a l'espatlla per tenir les dues mans lliures.
Una promesa a la fi del món
9
Per altra, perquè l'ajuntament on és regidor s'ha negat a penjar l'estelada.
La República
10
Però el cas d'ara és diferent, es tracta de penjar un catòlic.
Les aventures del bon soldat Švejk
11
Quan es va acabar la conversa, la Pia va penjar lentament l'auricular.
Una matinada inquietant
12
I aquesta és una medalla que se l'ha de penjar el Quique.
El Periódico
13
La Clary sabia que havia de penjar, però no se'n veia capaç.
Ciutat de l’àngel caigut
14
Però dues lesions consecutives l'abocaren a penjar les botes de manera sobtada.
IB3
15
Em vaig penjar el sarró de l'espatlla i me'l vaig subjectar bé.
El nom del vent
16
Vaig penjar i vaig desconnectar el telèfon abans d'entrar a la sala.
El veredicte de llautó
About this term
More collocations
Translations for penjar
Penjar through the time
Penjar across language varieties
Catalonia
Common
Balearic Islands
Common
Valencia
Less common