Term Gallery logo

Meanings of pertocar in Catalan

Portuguese
concernir
English
relate
Spanish
tratarse

Tractar-se.

relate
English
fall
Spanish
corresponder

Tocar.

fall
Synonyms
Examples for "tractar-se"
Examples for "tractar-se"
1
Podia tractar-se de l'home amb qui l'Andrés s'havia creuat casualment pel barri.
Hivern àrtic
2
De fet, no deixava de tractar-se d'altra cosa que d'assassinats i homicidis.
Els narradors de la nit
3
Devia tractar-se d'alguna cosa absolutament espantosa i horripilant: altrament, me n'hauria parlat.
Les bruixes
4
Com que només se l'enduien a ell, devia tractar-se d'un dipòsit funerari.
El carter sempre truca dues vegades
5
Un fet que destaca per tractar-se d'una observació enmig del medi natural.
Catalunya Diari
1
A la sortida del ple, no s'han volgut referir a l'episodi viscut.
IB3
2
Després de referir el rumor que li va arribar al Boston, continua:
Cabaret Pompeya
3
Aleshores Budur posà en dansa totes les seves dots dramàtiques per referir:
Les mil i una nits
4
I parlant d'això,es va referir al pla Ibarretxe amb una frase premonitòria.
VilaWeb
5
Torres també es va referir al darrers talls de l'accés a França.
Bondia Andorra
1
I encara va tenir temps per referir-se al tema de conversa d'abans-
Feli, esthéticienne
2
Els experts comencen a referir-se a aquesta escena com l'inici de l'Infocalipsi.
El Periódico
3
Mossèn Josep Tarré, dos mesos després, en referir-se a aquesta Pastoral, escrivia:
Maragall i la Setmana Tràgica
4
En les malalties sense curació, els consells només poden referir-se al règim.
Les relacions perilloses
5
El text presentat no utilitza el terme investidura per referir-se a Puigdemont.
Infocamp
1
Una cerimònia que celebra un vincle privat i personal que no hauria de concernir ningú més.
Panteó
2
Notícies d'agències, comunicats oficials, anàlisis provinents d'enviats llunyans es transmetien a tots aquells a qui podien concernir.
Globàlia
3
Un dels canvis més importants serà el que concerneix el pàrquing subterrani.
València Extra
4
Al cap i a la fi, és un assumpte que ens concerneix.
El redemptor
5
Ambdós són problemes que ens concerneixen però que s'haurien de resoldre separadament.
Diari de Girona
1
És el mateix que diu que les lluites de les dissidències sexuals -LGTBIQ- no haurien d'incumbir al feminisme.
El Crític
2
En general intentava no intervenir en els assumptes que no li incumbien.
Blanc com la neu
3
Marchena diu que això és aliè al tribunal, que no li incumbeix.
VilaWeb
4
He comprat la seva força de treball, que és el que m'incumbeix.
L'illa de les mil fonts
5
I si ha mort allà per casualitat, tampoc no ens incumbeix, oi?
L’home que es va esfumar
Usage of pertocar in Catalan
1
Em va pertocar assumir el marcatge de Jandro, un jugador a qui admirava.
Regió7
2
Cadascun d'ells, d'altra banda, fa memòria de la part que li pertoca.
Estremida memòria
3
I el jutge corresponent no l'hauria d'haver cridat al jutjat que pertoque?
Diari la veu
4
Fora d'això, a partir d'ara em pertocava a mi agafar el timó.
Ampliació del camp de batalla
5
Ho havia intentat, però no se n'havia sortit: el cas li pertocava.
L'edat del dubte
6
No oblida el lloc que li pertoca en l'ordre de les coses.
Mig món
7
Després caldrà veure què assumeixen els comuns que pertoca fer a l'Estat.
Diari d'Andorra
8
Això és el que hi ha; i el que ens pertoca d'esbrinar.
El Nadal d’Hercule Poirot
9
Les dues dones assegudes s'incorporen i ocupen el lloc que els pertoca.
Balanç fins a la matinada
10
Es veia així deslliurat de la part de responsabilitat que li pertocava.
Bondia Andorra
11
El PDeCAT del Berguedà li pertoquen 3 places a la llista nacional.
Regió7
12
L'únic que has de fer és posar-te al lloc que et pertoca.
Qui mana
13
Aquell era el lloc que li pertocava i així ho havia demanat.
Defensors de la terra
14
A Déu també li pertocava part de la feina en aquella guerra.
El punyal del sarraí
15
Quan pertoqui, quan haguem pres la decisió definitiva de com es fa.
Diari de Girona
16
Doncs bé: ens pertoca anunciar que hem completat la codificació d'aquest dret.
El Periódico