TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
sintonizar
English
tune up
Spanish
acordar
Acordar.
acordar
afinar
reglar
temprar
English
tune up
acordar
afinar
reglar
temprar
1
L'Anderson va
acordar
de trobar-se amb ella a la seva oficina l'endemà.
2
S'ha d'afegir que durant el trimestre es va
acordar
909 autoritzacions inicials.
3
Es va
acordar
amb els vots de l'ApC-PM i l'abstenció de CiU.
4
El Consell General del Consorci ja va
acordar
liquidar l'entitat l'any 2014.
5
Devien haver-se citat en algun xat d'internet després
d'
acordar
quina música escoltarien.
1
Va
afinar
la recerca i va començar a llegir sobre robatoris d'identitats.
2
Va mirar de concentrar-se, va tancar els ulls i va
afinar
l'oïda.
3
En Harry va
afinar
l'orella, com si esperés que l'habitació li parlés.
4
Vaig treure el llaüt de l'estoig i el vaig començar a
afinar
.
5
La simplificació ens obliga a concentrar-nos en petits detalls, a
afinar
l'atenció.
1
Els vals no són personals, així que es poden
reglar
a una altra persona.
2
Les entitats insten al govern a aplicar-lo, per potenciar i
reglar
aquesta formació no reglada.
3
Procediment banal, mecanisme sense originalitat, però difícil de
reglar
.
4
I en un altre pas declara la "impossibilitat de
reglar
i ordenar la nostra vida, de conèixer-nos".
5
També es redactarà un protocol comú per
reglar
els cribratges massius i es reforçarà la cooperació amb els ajuntaments.
1
La segona definició, com a sinònim de
temprar
,
és afinar un instrument musical.
2
Aquest abandó general, que a la llarga podia
temprar
els caràcters, començava, però, per fer-los tornar fútils.
3
Les goteres queien amb una uniformitat i una monotonia que
temprava
els nervis.
4
I, no res, el cor restava tremolós un moment, però tot seguit es
temprava
i enfortia.
1
No li havia calgut gaire temps per
posar
a
punt
un pla.
2
També són dies de
posar
a
punt
les cuines de molts centres.
3
Però cal
posar
a
punt
els habitatges, fer-hi neteja i emplenar frigorífics.
4
Abans de dignar-se a tornar a parlar, es va
posar
a
punt
.
5
Tan sols s'han de
posar
a
punt
els procediments tècnics i operatius.
6
Llargs conciliàbuls amb Mastro Ninuzzo per
posar
a
punt
la màquina infernal.
7
Això va donar temps a Bergmann per tornar-se a
posar
a
punt
d'ebullició.
8
La Tanawe l'havia obligada a
posar
a
punt
cinc dracs més.
9
En els entrenaments de la setmana passada van poder
posar
a
punt
l'embarcació.
10
Dilluns, els agents començaren a fer feina per
posar
a
punt
el servei.
11
Vaig
posar
a
punt
la tetera i vaig començar a preparar el te.
12
Encalentir el puré de patata i
posar
a
punt
de sal.
13
Crec que tot això va de
posar
a
punt
aquesta casa.
14
De mica en mica ja em vaig poder
posar
a
punt
.
15
Un servei complet per
posar
a
punt
la moto Honda.
16
Aquesta estada serveix per
posar
a
punt
els jugadors per la sempre exigent temporada.
posar
a
punt
posar
Portuguese
sintonizar
ajeitar
regrar
ajustar
regular
acomodar
adaptar
afinar
English
tune up
tune
Spanish
acordar