Term Gallery logo

Meanings of rumor in Catalan

Russian
слухи
English
rumours
Spanish
rumor
Wikidata

Un rumor o rumors són especulacions no confirmades que s'intenten donar per certes amb un objectiu determinat, i que condicionen el comportament dels altres envers ell per sobre de la informació objectiva.

See more
rumours
Portuguese
fama
English
rumor
Spanish
voz
Wikidata

Xafarderia.

rumor
Synonyms
Examples for "xafarderia"
Examples for "xafarderia"
1
La xafarderia neix d'una veu que gairebé mai no es pot identificar.
Gent tòxica
2
Abans de mig camí m'arrestarien i la xafarderia local faria festa grossa.
Wilt, més que mai
3
Va resultar que també era un expert en l'art de la xafarderia.
Calendar girl 1
4
Però jo no vull parlar dels escriptors sensibles, sinó de la xafarderia.
Digues que m’estimes encara que sigui mentida
5
La xafarderia de despatx el molestava perquè era millor que la veritat.
Els androides somien xais elèctrics?
1
Més aviat el veia com a director d'una revista de xafardeig.
VilaWeb
2
I el xafardeig de les bugaderes a les ribes del riu?
Inesperadament al fons del bosc
3
Tampoc importa ja el xafardeig de si és adúlter o no.
Tot és mentida
4
El xafardeig vilatà de barberia no ha tingut, per a mi, cap amenitat.
Notes disperses
5
Les minyones l'explotaven, l'atabalaven, li omplien les orelles de xafardeig i de mala fe.
Vida privada
1
Fins i tot una murmuració pot ser el mateix que un crit.
El cervell de Kennedy
2
Per començar forma part de l'essència de la tafaneria la murmuració.
Diari d'Andorra
3
La difamació, l'escàndol, la murmuració i la xafarderia són defectes subjectius.
Summerhill
4
Les nostres aficions i diversions poden resumir-se en una sola paraula: "murmuració".
L'assassinat de Roger Ackroyd
5
Déu me'n guard, per sort no tinc aquest vici tan lleig de la murmuració!
El nom de la rosa
1
És tot un senyor i mai no ha donat motius d'enraonia.
Dispara, jo ja sóc mort
2
Sobre el metge, mai cap enraonia, cap embolic.
Un mes amb Montalbano
3
Les dues joves comparteixen taula i enraonia.
Empordà
4
I potser és només això, una enraonia.
Bioko
5
No se sentia cap enraonia d'ella.
Enquesta
Usage of rumor in Catalan
1
Després de referir el rumor que li va arribar al Boston, continua:
Cabaret Pompeya
2
És un rumor que ni tan sols se sap d'on ha sortit.
Bioko
3
I que qui gosi difondre el rumor serà perseguit fins a l'infern.
Botes d’aigua sueques
4
Creu que era l'aspecte del Queixós el que havia originat aquest rumor.
Casa inhòspita
5
I s'ha de riure de qualsevol rumor que hi havia sardaukars aquí.
Duna
6
Ves que no sàpiga alguna cosa, un rumor, d'algun cap de departament.
De tot cor
7
El rumor dels preparatius per a la guerra es va fer present.
L'església del mar
8
La calúmnia, el rumor, la insídia, els mals auguris, el mal d'ull.
Temps de cendres
9
Ell, però, com deia el rumor públic, vivia amb aquesta reputació d'opulència.
El comte de Montecristo
10
Fins que el meu agent em va anunciar el rumor que corria:
El llibre dels Baltimore
11
Però molta gent, això, només ho considerava un rumor sense gaire credibilitat.
El Vallenc
12
El març del 2012 va ser quan el rumor semblava més plausible.
El Periódico
13
Se sent el rumor de les onades, i també la veu d'algú.
Kafka a la platja
14
Però el rumor es va convertir per a molta gent en real.
El Periódico
15
Brunetti també havia sentit aquest rumor, però sempre havia optat per rebutjar-lo.
La noia dels seus somnis
16
El rumor ja corria per tot el poble: havia esclatat la guerra!
Últims testimonis
About this term
More collocations
Translations for rumor
Rumor through the time
Rumor across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common