Term Gallery logo

Meanings of sarcasme in Catalan

Russian
насмешка
Portuguese
sarcástico
English
sarcasm
Spanish
sarcastico

Burla mordaç, corrosiva i sovint ofensiva.

Related terms
sarcasm
English
slam
Spanish
burla

Burla.

slam
Portuguese
sátira
English
caustic remark
Spanish
sátira

Ironia.

caustic remark
Usage of sarcasme in Catalan
1
Un moment dubtà de si es tractava d'un sarcasme o d'una patotxada.
La vida amarga
2
Va evitar el deix de sarcasme i va preguntar amb veu neutra:
Un mar de problemes
3
I el senyor Whitman, amb la veu que regalimava sarcasme, va completar:
Verd maragda
4
Tampoc responen bé a l'humor, no entenen la ironia ni el sarcasme.
Diari d'Andorra
5
La Bridget va veure el que llegia i va dir amb sarcasme:
L’home de Sant Petersburg
6
El sarcasme i l'humor no tenen cap mena de relació entre si.
Summerhill
7
M'hi arribo amb la vaga sospita que tot plegat és un sarcasme.
VilaWeb
8
Nova York és un lloc seguríssim -afegíamb una espuma de sarcasme.
L'edat de la innocència
9
Aquells riures eren una barreja d'enveja, ironia i sarcasme a parts iguals.
Pandora al Congo
10
Sobre les faccions, hi tenia un tel de fatiga i de sarcasme.
La vida amarga
11
Aquest cop li tocà el torn a Joel de parlar amb sarcasme.
Altres veus, altres àmbits
12
M'alegra que tenir almenys un amic -vadir en Kollberg amb sarcasme.
El cotxe de bombers que va desaparèixer
13
En la seva crònica abunda una ironia que, a vegades, esdevé sarcasme.
El Crític
14
Espectacles Redacció Infocamp Política i sarcasme, a més de música i ball.
Infocamp
15
No era això el que volies?, havia preguntat Judit carregada de sarcasme.
La llibreta groga
16
No és gaire poètic anticipar-te amb sarcasme al que diran de tu.
El Periódico
About this term
More collocations
Translations for sarcasme
Sarcasme through the time
Sarcasme across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common