Term Gallery logo

Meanings of seduir in Catalan

Portuguese
encantar
English
enamour

Encantar.

enamour
Portuguese
abordar
English
hook
Spanish
enganchar

Abordar.

hook
Synonyms
Examples for "abordar"
Examples for "abordar"
1
És hora d'abordar els problemes estructurals de l'economia i la societat andorrana.
Bondia Andorra
2
En Sean O'Malley havia d'assegurar-se'n una vegada més abans d'abordar l'assumpte seriosament.
L’estació de les flors enceses
3
Es veia capaç d'abordar el problema que fos, d'enfrontar-se a qualsevol entrebanc.
La caiguda dels gegants
4
Amb creixent excitació va començar a considerar la forma d'abordar els Hamleigh.
Els pilars de la terra
5
L'endemà, a la taverna, vaig ser el primer a abordar el tema:
Tots els contes
1
És bon moments per vendre's, però amb això no n'hi ha prou.
Diari de Girona
2
Això és que ha vingut a vendre's l'esclava, no a comprar-ne cap.
Les mil i una nits
3
Un oficial ve a casa de l'Àvia per demanar-li de vendre's la vinya.
Trilogia de Claus i Lucas
4
Abans d'entrar a la vall del Caixmir, va tornar a vendre's els esclaus.
La segona mort de Jesús de Natzaret
5
Aquestes patronals sí que poden vendre's les seues seus per a saldar deutes.
Diari la veu
1
Tement importunar l'elf amb més interrogants, Eragon es concentrà en el menjar.
Eldest
2
La decisió podria importunar l'Aràbia Saudita, però a penes li faria mal.
El Periódico
3
Se sobreentén que no The d'importunar amb cap mena de requeriment.
Merda d’infancia
4
Li asseguro que no voldríem importunar el seu amic, l'home amb qui estava.
La devoció del sospitós X
5
Hem decidit no importunar Betteredge anant a supervisar la casa avui.
La pedra lunar

Agradar.

Conquerir.

Usage of seduir in Catalan
1
Qatar va començar a invertir en l'economia Russa per seduir al Kremlin.
La República
2
Certament l'unionisme té una estranya forma de seduir el seu suposat electorat.
La República
3
I el va seduir amb una futura millora de les condicions laborals.
El Periódico
4
Em temo que els interessa més seduir l'audiència que construir un relat.
El Periódico
5
I si havia intentat seduir l'Ottfried i ell fugia de la temptació?
L’estació de les flors enceses
6
Ni tan sols recordo l'última vegada que vaig intentar seduir una dona.
BON DIA, PRINCESA!
7
Explicacions a Twitter Potser massa críptic quan es tractava de seduir l'audiència.
El Periódico
8
Aquella idea el va seduir intensament, i es va posar a riure.
Les llavors del silenci
9
Tothom et vol seduir perquè gastis però ningú t'extorqueix ni et força.
La República
10
Alguns autors dels últims supervendes espanyols han aconseguit seduir el lector britànic.
El Periódico
11
Suposo que no el sabia, ell, el d'aquesta noia que va seduir.
M'enterro en els fonaments
12
De manera que tampoc no em va acabar de seduir aquella idea.
Dies d’ira
13
I Cohen no tenia la voluntat de fer bonic o de seduir.
El Periódico
14
Deixeu-vos seduir per la portada, xiuxiuegeu-ne el títol suaument, i finalment compreu-lo.
VilaWeb
15
Al remat, deixar-se seduir o buscar allò que el connecta a l'espectacle.
Diari la veu
16
Com a bon sobirà, tens l'habilitat de seduir qualsevol persona només somrient.
Catalunya Diari
About this term
More collocations
Translations for seduir
Seduir through the time
Seduir across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common