Term Gallery logo

Meanings of enganchar in Spanish

Portuguese
roubar
English
filch
Catalan
furtar

Agarrar o atrapar con un gancho.

      filch
      Portuguese
      prender
      English
      hook
      Catalan
      arrear

      Unir dos cosas, o dos partes de una misma cosa, mediante un gancho o enganche similar.

          hook
          English
          rope in

          Convencer.

                rope in
                Portuguese
                abordar
                English
                hook
                Catalan
                importunar

                Abordar.

                      hook
                      Usage of enganchar in Spanish
                      1
                      El principal objetivo de este fin de semana era enganchar al productor.
                      Perfectos desconocidos
                      2
                      Los riesgos existían, como la esperanza de enganchar un tanto al contraataque.
                      El país
                      3
                      Casi se podría enganchar con un anzuelo y arrastrarlo hacia el mar.
                      Ruido de fondo
                      4
                      Bajó hasta enganchar el lazo de cuerda en lo alto del objeto.
                      El navegante
                      5
                      Mi tendencia natural era ir por la izquierda y enganchar hacia adentro.
                      La nación
                      6
                      Basta con enganchar la balanza a las correas del equipaje y levantarlo.
                      El caribe
                      7
                      No me quiero enganchar a una persona en una situación como esta.
                      No me prives de tu piel
                      8
                      Lo describió como un libro, cargado de argumentos para enganchar al lector.
                      Desnivel
                      9
                      Afortunadamente, desde este punto puedo enganchar un par de redes wi-fi, así
                      Apocalipsis z
                      10
                      Cambié levemente de posición para buscar una rama donde enganchar los tobillos.
                      El hombre verde
                      11
                      Seguramente habrá que decirles que regresen, para volver a enganchar la carga.
                      Proyectil Caribe, vol. 1 y 2
                      12
                      La clasificación está igualada y estamos en posición de podernos enganchar, afirmó.
                      El diario
                      13
                      Trabajando juntos, pudieron enganchar las dos muñecas de Bai-Ling y lo subieron.
                      Hereje de Set
                      14
                      Robby Anders no esperó la respuesta de Eric para enganchar la yegua.
                      A la sombra del árbol kauri
                      15
                      Pero me percato de que necesita cuatro intentos para enganchar el cinturón.
                      La hoguera
                      16
                      Lleva tiempo enganchar un caballo; el coche, en cambio, arranca al instante.
                      Los hermanos Wright
                      About this term
                      More collocations
                      Translations for enganchar
                      Enganchar through the time
                      Enganchar across language varieties
                      Argentina
                      Common
                      Mexico
                      Common
                      Spain
                      Common