Term Gallery logo

Meanings of ser (som) in Catalan

Portuguese
ser
English
be
Spanish
ser

Ésser.

        be
        Portuguese
        representar
        English
        make up
        Spanish
        ser

        Representar.

              make up
              Portuguese
              estar
              English
              be
              Spanish
              haber

              Haver.

                    be
                    Usage of som in Catalan
                    1
                    D'aquí a un quart d'hora som a sa porta de ca teua.
                    Aigua de pluja
                    2
                    Des d'aquesta perspectiva som capaços de fomentar l'autocrítica i enfrontar millor l'estrès.
                    El Periódico
                    3
                    Quan som al pas de la porta, la Maria s'atura tot d'una.
                    Un creuer fora de sèrie
                    4
                    Ens encantaria tocar a l'Estat espanyol, però haurien d'acceptar-nos tal com som.
                    Jo no sóc espanyol
                    5
                    Com deia Joan Oró, l'eminent científic, tot i tots som pols d'estrelles.
                    Sóc l’Iris
                    6
                    Mira que som imbècils, es deuen estar dient, havíem d'haver-li regirat l'americana.
                    Número zero
                    7
                    Digueu, com a mínim, l'hora d'esmorzar, perquè ja som a l'endemà d'ahir.
                    Vint mil llegües de viatge submarí
                    8
                    L'edifici on som forma part d'un quadrat juntament amb tres edificis més.
                    Divergent
                    9
                    L'estat som tots i hem de tenir una visió de l'estat global.
                    Bondia Andorra
                    10
                    D'acord que som davant d'un conjunt molt més modest que el canillenc.
                    Bondia Andorra
                    11
                    D'una altra manera és recordar-nos anys rera any lo babaus que som.
                    Catalunya-Espanya en desconnexió
                    12
                    Quan ja hi som tots, l'avi demana silenci i comença a parlar:
                    Bàsquet, scrabble i tu
                    13
                    L'endemà som sols, tots tres; comença de veritat el dolor i l'enyorament.
                    La casa gran
                    14
                    Nosaltres som hereus de l'agermanament que Déu va atorgar al poble d'Israel.
                    Diari d'Andorra
                    15
                    Ara som a l'est i d'aquí a cinc minuts serem a l'oest.
                    VilaWeb
                    16
                    És allò de creure'ns que som 'peces úniques' que deia al principi.
                    VilaWeb
                    About this term
                    Translations for som
                    Som through the time
                    Som across language varieties
                    Valencia
                    Common
                    Catalonia
                    Common
                    Balearic Islands
                    Common