Term Gallery logo

Meanings of sonar (sonés) in Catalan

Portuguese
soar
English
beep
Spanish
sonar

Tocar.

beep
Portuguese
parecer
English
sound
Spanish
parecer

Semblar.

sound
Synonyms
Examples for "tocar"
Examples for "tocar"
1
Els dos trets de l'arma d'en Rudy el van tocar al pit.
Corbs
2
Després d'acostar-se-li, Roran li va tocar l'espatlla i, junts, se n'anaren discretament.
Eldest
3
La música va canviar i en Charlie va tocar l'espatlla de l'Edward.
A trenc d'alba
4
Les campanes de l'Església Nova, davant meu, van començar a tocar l'hora.
La noia de la perla
5
Una de les campanes de l'Església Nova va començar a tocar l'hora.
La noia de la perla
1
La veu estrident i exasperant de l'agent D'Intino va ressonar al passadís.
Sol de maig
2
I a la fulla va ressonar una veu freda com a resposta:
Els fills d'en Hurin
3
La paraula va ressonar com un cop de tambor a l'àmplia sala:
La rosa entre els llops
4
En la seva ment endurida van ressonar paraules d'amor, rialles, expressions d'afecte.
La remor del cargol de mar
5
Però de seguida la veu de Catina va ressonar a la cambra:
La consciència de Zeno
1
Content d'haver satisfet el client, l'empleat va afanyar-se a repicar el teclat.
L’increïble viatge del faquir que va quedar atrapat en un armari...
2
I aleshores va començar a repicar la Tomasa, des de l'altra torre.
Mariona
3
Les sabates d'en Ricky van repicar al terra de linòleum del vestíbul.
El psicoanalista
4
Sent el repicar dels bols que avisa de l'hora de la pràctica.
Haru
5
Tan aviat han cridat els aparells d'Estat a repicar campanes pel PP?
VilaWeb
Portuguese
bater
English
sound
Spanish
sonar

Fer sorolls.

sound
Portuguese
soar
English
sound
Spanish
sonar

Fer sonar.

sound
Usage of sonés in Catalan
1
De vegades feien que sonés electrònic, però sempre a partir d'instruments orgànics.
El Periódico
2
L'Hug havia tartamudejat el que li hauria agradat que sonés a disculpa.
Els hereus de la terra
3
Durant les dues hores següents va esperar que li sonés el telèfon.
Contactes a les altes esferes
4
No hi havia res que sonés a anglès, però ell hi insistia.
La filla del Ganges
5
Potser, al Pròxim Orient, havia dit, fent que sonés com un secret.
El talent de Ripley
6
Que a aquelles hores sonés el seu mòbil no era gens habitual.
Negres tempestes
7
Els set hi vam acudir abans que sonés la campana del migdia.
El temor d'un home savi
8
En canvi, va deixar que el telèfon sonés i sonés, sense agafar-lo.
Una dona difícil
9
No gosava estirar-la per por que sonés el timbre i s'estengués l'alarma.
El retorn de Sherlock Holmes
10
Va intentar que la seva veu sonés tan equilibrada com fos possible.
Quatre dies de gener
11
Entre les cinc i les set, sempre deixava que sonés el contestador.
Frau al descobert
12
Un parell de rostres, cap que li sonés, van passar de pressa.
El lleopard
13
Vaig intentar fer que sonés com una broma, però no vaig poder.
L'urpa del gat
14
No volia que sonés com si estigués suplicant que em deixés viure.
Els turmentats
15
Ai, com n'era, d'eixerida, per endolcir la veu i que sonés dòcil!
El jardí oblidat
16
Per continuar mantenint una conversa que sonés apropiada, en Gurney li va dir:
Controlaré els teus somnis
About this term
More collocations
Translations for sonés
Sonés through the time
Sonés across language varieties
Catalonia
Common