Term Gallery logo

Meanings of tallar-se in Catalan

Portuguese
reduzir
English
reduce
Spanish
rebajar

Reduir.

reduce
English
nick
Spanish
cortar ligeramente

Oscar.

nick
Synonyms
Examples for "oscar"
Examples for "oscar"
1
Per aquestes dues pel.lícules va rebre l'oscar com a millor director.
IB3
2
I ara arriba a l'Oscar, l'espill en el qual semblen mirar-se tots.
Diari la veu
3
Guanyar un Oscar implica aconseguir els vots de l'Acadèmia Espanyola de Cinema.
El Crític
4
L'Oscar Boada, en canvi, reivindica més presència de l'ensenyament musical a l'escola.
VilaWeb
5
La cinta va guanyar l'Oscar a millor banda sonora original l'any 1985.
El Periódico
1
Cada jugada és una oportunitat per escantellar el contrari, sempre al límit del reglament.
El Periódico
2
De passada, va escantellar la llotja presidencial i es va carregar el president i els ministres principals.
Tots els contes
3
Jo l'havia ajudat a aprendre a escantellar bé la pedra i ell, que la resta de companys m'acceptessin.
L’any del Senyor
4
Es veu que en treure'l en processó per la Quaresma el van escantellar contra la porta de l'església.
Històries de la mà esquerra
5
Us puc escantellar la vostra.
La rosa entre els llops
1
Va decidir que, malgrat tot, hauria de tallar una mica les ales a Fanny.
La novel·la de tres rals
2
Me'ls he fet tallar una mica (és més modern) i me'ls han crepat.
Llarga vista
3
Després va tallar una mica més de carn i la va posar al plat d'en Rob.
El metge
4
En Morella el va tallar una mica enfadat; no li havien agradat gens les respostes de l'Eric.
L'esbudellador de l'Eixample
5
Però pots tallar una mica de pa.
Quan la nit mata el dia
English
burn
Spanish
quemar

Mossegar-se.

burn
English
chap
Spanish
resquebrajarse

Clivellar-se.

chap
Usage of tallar-se in Catalan
1
Ho va fer amb calma, per no tallar-se amb la fulla d'afaitar.
Sis dies de desembre
2
Que feia molt mal fet d'intentar tallar-se el canell amb una forquilla.
Les Correccions
3
Deixar llibres no es pot comparar amb tallar-se les ungles en públic.
La part fàcil és enamorar-se
4
Quan el contacte va tallar-se, l'Eissesh va mig aclucar els ulls, pensatiu.
Panteó
5
I, després, hi havia tot això de tallar-se les venes dels canells.
Controlaré els teus somnis
6
No tenia temps ni d'anar a la perruqueria a tallar-se els cabells.
Codi genètic
7
Va fer el gest de tallar-se el coll amb un sol dit.
1714 - Sota la pell del diable
8
S'estimava més tallar-se les venes o saltar daltabaix d'un pont que quedar-se prenyada.
Sunset Park
9
Després de tallar-se les patilles, Noirtier va pentinar-se els cabells d'una altra manera.
El comte de Montecristo
10
Amb vuit grans, seria capaç de tallar-se l'os ell mateix amb una serra.
El nom del vent
11
Haurà de tallar-se un carril per sentit del juliol al setembre.
El Periódico
12
Estava convençut que Martha seria capaç de tallar-se la mà dreta abans d'enganyar-lo.
Els pilars de la terra
13
S'havia engreixat, i va decidir fer-hi alguna cosa, i també tallar-se els cabells.
L'home que perseguia la seva ombra
14
En lloc de tallar-se les ungles rectes se les tallen rodones, per exemple.
Diari d'Andorra
15
En Niels va deixar de tallar-se les ungles i el va mirar fixament.
L'home del llac
16
Recorda que havia de vigilar per no tallar-se cada cop que el redreçava.
Haru