Term Gallery logo

Meanings of tramesa in Catalan

Portuguese
carga
English
lading
Spanish
carga de pago

Càrrega.

lading
Portuguese
envio
English
dispatch
Spanish
despacho

Expedició.

dispatch
Synonyms
Examples for "càrrega"
Examples for "càrrega"
1
Des d'aquí monitoritzen un miler de punts de càrrega a tot l'estat.
IB3
2
En Jonan, que se n'havia anat deixant-li una càrrega d'intrigues i sospites.
Ofrena a la tempesta
3
Es ell qui dirigeix els trens de càrrega d'una via a l'altra.
Els Set Secrets sobre la pista
4
L'equip de demolició dispararà la càrrega principal d'aquí a uns vuit minuts.
Club de lluita
5
Per exemple, l'1 d'octubre nosaltres ho vam fer sense cap càrrega policial.
El Crític
1
L'enviament de les cartes s'ha fet a través de les associacions municipalistes.
El Vallenc
2
Acabava d'explicar-li com obligaríem el Sarraí a revelar-nos les dades de l'enviament.
Sóc en Pilgrim
3
La nova estació farà l'enviament a través d'Internet de manera més àgil.
Diari d'Andorra
4
La data límit per a l'enviament és aquest divendres 25 de gener.
Actualitat valenciana
5
L'Estat va rebre el primer enviament dels tres previstos la setmana passada.
La República
1
Havien estat esperant l'arribada del pròxim carregament i finalment s'acostava el dia.
Una matinada inquietant
2
La investigació continua oberta per identificar i detenir els responsables d'aquest carregament.
El Periódico
3
El primer carregament arriba aquest dijous al migdia a l'aeroport del Prat.
La República
4
I aleshores va afegir:-Algú més sap que heu obert el carregament?
Acqua alta
5
Entraren les guàrdies del Magister amb llur carregament d'espases i llances rovellades.
Les aventures del cavaller Kosmas
1
Si per una d'aquelles no poguérem pagar la remesa, tothom se n'assabentaria.
La vida en l’abisme
2
La causa deriva d'una investigació policial remesa a un jutjat de Paterna.
Infocamp
3
La segona remesa es va dur a terme al mes de juny.
Bondia Andorra
4
No obstant, la informació ha sigut remesa a totes les comunitats autònomes.
El Periódico
5
Andalusia, en aquest mateix lapse de temps, gairebé dobla la seva remesa.
Els altres catalans
Portuguese
consignação
English
consignment

Consignació.

consignment
Usage of tramesa in Catalan
1
Lletra de batalla tramesa per lo rei d'Egipte a Tirant lo Blanc
Tirant lo Blanc
2
Era lògic, d'altra banda, perquè la tramesa napolitana no la tenia jo.
Sota el signe de Sagitari
3
I pensen en una segona tramesa per als ciutadans que n'estiguin interessats.
Diari d'Andorra
4
La tramesa postal de contrasenyes tindrà lloc durant el mes de maig.
Diari de Girona
5
Recollia la tramesa personalment i la portava riu amunt, cap a París.
Una columna de foc
6
Tristram es va portar bé i l'endemà vam rebre la segona tramesa.
Sorres rogenques
7
I mentre en Jaume tingui la tramesa que va interceptar, corre perill.
Sota el signe de Sagitari
8
D'una banda, tindria dret a la subvenció per tramesa de propaganda electoral.
Diari de Girona
9
Un cop conclòs el tràmit, han revisat la informació tramesa per contrastar-la.
Regió7
10
Ha muntat empreses a l'Amèrica del Sud per garantir la tramesa d'aquests subministraments.
Digue'm qui sóc
11
L'oposició dels Pujol a la tramesa d'informació es basa en dos arguments fonamentals.
Diari d'Andorra
12
Va mirar l'hora de la tramesa: les tres de la matinada.
La clau Gaudí
13
Demana una trobada per poder estudiar un altre sistema de tramesa, més segur.
El gos de terracota
14
I que s'espera que la tramesa informativa millori els propers mesos.
Diari d'Andorra
15
Lletra tramesa per lo príncep Tirant a la duquessa de Macedònia
Tirant lo Blanc
16
Bucket mitjançant les barres del forner i la tramesa de llet.
Casa inhòspita
About this term
More collocations
Translations for tramesa
Tramesa through the time
Tramesa across language varieties
Catalonia
Common