Term Gallery logo

Meanings of trastornar in Catalan

Portuguese
perturbar
English
faze
Spanish
molestar

Pertorbar.

faze
Portuguese
contrariar
English
queer
Spanish
frustrar

Estafar.

queer
Synonyms
Examples for "pertorbar"
Examples for "pertorbar"
1
Un estrèpit de gossos nerviosos va pertorbar a l'instant la creixent penombra.
El psicoanalista
2
Jessica va romandre silenciosa per por de pertorbar l'hiperfuncionament del seu cervell.
Duna
3
I ara, ell i els seus companys havien de pertorbar aquella pau.
Els crits del passat
4
Fausto no se sentia animat a moure's ni a pertorbar la pau.
L'olor del mal
5
Una existència, una forma estranya, ha vingut a pertorbar el nostre ordre.
Trajecte final
1
L'única cosa que heu de fer és no des torbar l'oncle Ernest.
Els Cinc a l'illa del tresor
2
Un bleix d'angoixa va torbar la mirada ja habitualment llunyana de Garven.
Llegat
3
Com és lògic, es va torbar, però no va arribar a escandalitzar-se.
VilaWeb
4
Però l'Erlendur no es va deixar torbar gaire estona per aquells pensaments.
L'home del llac
5
En Hagrid va traspassar-la amb l'ull destapat i l'Hermione es va torbar.
Harry Potter i l'orde del Fènix
1
Aquesta acció de Ramos, pràcticament en el temps afegit, va enervar Messi.
El Periódico
2
Inspiració leninista Aquestes declaracions no van ser les que van enervar el PDECat.
El Periódico
3
Els disbarats oficials no fan més que enervar milions de brasilers.
El Periódico
4
L'acusació va enervar el convidat que va respondre així: tu nen, tu somnies coloms.
La República
5
No obstant això, el gest del Monarca va enervar la part podemista del Govern.
Diari de Girona
Usage of trastornar in Catalan
1
L'animava a parlar perquè veiessin que era llest, em vaig trastornar totalment.
No hi ha terceres persones
2
Nelson va preguntar-se si la troballa no acabava de trastornar el peó.
Camí de sirga
3
Deus pensar que tot plegat em va trastornar massa i és cert.
Els peons de l'assassí
4
Devia ser el llampec, que et va trastornar i t'ha fet així.
Criatures extraordinàries
5
Ens va trastornar els plans però en fem un balanç positiu.
Bondia Andorra
6
Vam començar a tenir tota una sèrie de lesions que ens van trastornar.
Bondia Andorra
7
Potser es va trastornar tant que per això va voler anar-se'n de viatge.
Les mil i una nits
8
La visió inesperada et va trastornar més profundament del que Aliki es podia esperar.
El sol de la tarda
9
Estic convençut que la desfeta del seu senyor el va trastornar durant un temps.
Harry Potter i el pres d'Azkaban
10
Llavors li va sobrevenir una cosa que el va trastornar.
Canadà
11
La noia, vergonyosa, no va gosar dir res, però el fet la va trastornar.
Deu pometes té el pomer
12
I afegeix: "la seva constància enmig del suplici em va trastornar".
Els càtars. Problema religiós, pretext polític
13
Va començar a créixer el nombre de defuncions i el terror va trastornar la gent.
Sempre en capella
14
Aquestes paraules van trastornar i trastocar tot un home d'ordre i unionista com Màrius Carol.
La República
15
La nostra presència els va trastornar tant com la seva ens va desmoralitzar a nosaltres.
Les torres de l'oblit
16
No obstant, a ell sí que el va trastornar.
El Periódico
About this term
More collocations
Translations for trastornar
Trastornar through the time
Trastornar across language varieties
Catalonia
Common