Term Gallery logo

Meanings of trenar in Catalan

Portuguese
retorcer
English
twist

Cargolar.

        twist
        Portuguese
        torcer
        English
        flex
        Spanish
        doblar

        Doblegar.

            flex
            Portuguese
            trançar
            English
            wreathe
            Spanish
            envolver

            Embolicar.

                  wreathe
                  Portuguese
                  estrebuchar
                  English
                  wriggle
                  Spanish
                  retorcer

                  Retorçar.

                        wriggle
                        Synonyms
                        Examples for "embolicar"
                        Examples for "embolicar"
                        1
                        Al costat hi havia un paper d'embolicar, cel·lo i un llaç groc.
                        L’amic andalús
                        2
                        L'Ian li va donar una manta en silenci perquè s'hi pogués embolicar.
                        Cap als mars de la llibertat
                        3
                        El pintor va procedir a embolicar l'aquarel·la amb paper d'estrassa i cordills.
                        El Laberint dels Esperits
                        4
                        En Knutas s'havia emportat, per dinar, un paquet d'entrepans danesos sense embolicar.
                        Ningú no ho ha sentit
                        5
                        No hi va haver alfaquí, ni oracions, ni llenç per embolicar l'infant.
                        La mà de Fàtima
                        1
                        Sort que és soltera -vadir la que acabava d'enrotllar la persiana.
                        L’escala de Richter
                        2
                        La politja va brunzir i les cadenes es van començar a enrotllar.
                        El ninot de neu
                        3
                        Vaig enrotllar el cinturó i el vaig fer espetegar entre les mans.
                        Galveston
                        4
                        Va enrotllar la nota i la va ficar dins de la cavitat.
                        El Laberint dels Esperits
                        5
                        Es va enrotllar les mitges i també les va llençar a terra.
                        1Q84
                        Usage of trenar in Catalan
                        1
                        Els guàrdies semblaven anar en direcció a les rodes de trenar cànem.
                        Una dona d’aigua
                        2
                        Veure com els jugadors no eren capaços de trenar quatre passades seguides.
                        Diari d'Andorra
                        3
                        Al minut 74, el CF Reus aconsegueix trenar una jugada molt bonica.
                        Infocamp
                        4
                        Va vagar-me de trenar els seus cabells rossos amb els meus dits.
                        Mel i metzines
                        5
                        He pensat que podria trenar els dos fils que vaig deixar oberts.
                        VilaWeb
                        6
                        L'equip va sortir decidit, tot i mostrar-se espès i amb dificultats per trenar.
                        Diari d'Andorra
                        7
                        El ritme del partit era baix i el Girona no aconseguia trenar joc.
                        Empordà
                        8
                        Llavors començà a trenar les tires, formant una rígida vara trenada.
                        Brisingr
                        9
                        Quan l'hi dugué, l'anacoreta la va trenar i en va fer un cove.
                        Les mil i una nits
                        10
                        Em llevo, em vesteixo i em torno a trenar els cabells.
                        En flames. Els jocs de la fam II
                        11
                        De cop i volta no sabia per on continuar, com aconseguir trenar les paraules.
                        Tempesta de neu i olor d’ametlles
                        12
                        I amb les mans va trenar un niu de bolines en forma de cistell.
                        Moby Dick
                        13
                        Després de diverses setmanes, només havia aconseguit trenar disset pàgines.
                        Tempesta de neu i olor d’ametlles
                        14
                        Es va trenar els cabells de l'altra banda; els dits li ballaven, molt lleugers.
                        El temor d'un home savi
                        15
                        Els jugadors del submarí aconseguiren trenar la primera jugada al minut 2 de partit.
                        Actualitat valenciana
                        16
                        L'empat a zero reflecteix el poc encert dels dos equips en trenar jugades ofensives.
                        Infocamp
                        About this term
                        More collocations
                        Translations for trenar
                        Trenar through the time
                        Trenar across language varieties
                        Catalonia
                        Common