Term Gallery logo

Meanings of vell (vella) in Catalan

Portuguese
velho
English
old man
Spanish
abuelo
Wikidata

Iaio.

old man

Referit a objectes, antic o espatllat.

Synonyms
Examples for "iaio"
Examples for "iaio"
1
Calia filar molt prim, el iaio Pòlit havia d'entrar-hi amb bon peu.
Calaveres atònites
2
Tal i com deia mon iaio Pepito: Al poble tots mos coneixem.
Ebre Digital
3
Ni el rostre feliç i relaxat del meu iaio mirant la mar.
Diari la veu
4
Aquesta és la cosa de què el iaio estava més orgullós -digué-
Altres veus, altres àmbits
5
Però com deia el meu iaio, val més perdre que més perdre.
VilaWeb

De llarga vida, gran.

(Tèxtil) velló.

Related terms
Usage of vella in Catalan
1
D'aquesta manera em vaig alliberar de la vella que se n'anà remugant:
La consciència de Zeno
2
Vaig treure'm l'adreça vella que m'havia donat Bard, examinant cap on queia.
Retrat en fum
3
Descavalcà amb l'ascona muntera a la destra, la vella amiga d'en Joan.
La rosa entre els llops
4
La vella d'ulls pàl·lids i fermall pesant havia tingut una espècie d'esgarrifança.
Proves i Tres paràboles
5
Estaven carregant la vella camioneta d'en Mohamed quan van veure arribar l'Ezequiel.
Dispara, jo ja sóc mort
6
El torneig de lluita d'estels era una vella tradició hivernal a l'Afganistan.
El caçador d'estels
7
L'havia vist per última vegada sortint d'una casa vella que tenia arabescos.
Matèria fràgil
8
Una vella va assenyalar-me'n l'hostal del Schlossgarten, al cim de la costa.
El tresor del vell cavaller. Huc el Llop
9
Un d'aquells vells contà la història d'una ciutat mil anys més vella.
Vint mil llegües de viatge submarí
10
Des d'on seia jo, l'Elena no semblava una sabata vella en absolut.
Dòmina
11
A Poboleda surten a beneir el terme des d'una vella creu gòtica.
Corpus. Primavera
12
L'havia coneguda, jo, aquella senyora tan vella per la qual celebraven l'ofici?
Carrer de les Botigues Fosques
13
Un cop a casa, va escriure l'informe amb la vella màquina d'escriure.
L’amic andalús
14
Aquell darrer any calia arribar a la part alta d'una vella torre.
Diari d'Andorra
15
Mark -vaanunciar el pare, mentre passàvem per davant d'una vella església-
La botiga vintage Astor Place
16
Com un corc en fusta vella, s'obre camí fins al darrer moment.
Amor d'idiota
About this term
More collocations
Translations for vella
Portuguese
velhoavô
Vella through the time
Vella across language varieties
Catalonia
Common
Balearic Islands
Common
Valencia
Common