Term Gallery logo

Meanings of apartar in català

portuguès
descolar
anglès
come away
espanyol
apartar

Separar.

come away
portuguès
jogar fora
anglès
put away
espanyol
arrojar

Abandonar.

put away
portuguès
insular
anglès
seclude

Retirar.

seclude
anglès
remove
espanyol
apartar

Treure.

remove
Synonyms
Examples for "retirar"
Examples for "retirar"
1
L'única cosa que s'ha fet és retirar la graderia i les bastides.
Bondia Andorra
2
Drets que assisteixen l'usuari: Dret a retirar el consentiment en qualsevol moment.
Infocamp
3
L'objectiu de l'empresa és retirar aquest material en els propers tres anys.
La República
4
L'objectiu de l'empresa és retirar aquest material en els tres anys vinents.
VilaWeb
5
I es va retirar amb l'aire d'haver quedat momentàniament atordit, envellit, desorientat.
El cas d’en Barney Panofsky
1
En democràcia no s'ha d'ignorar ni aïllar als que són a l'oposició.
Bondia Andorra
2
D'aquesta manera, es podran identificar i aïllar els possibles casos de coronavirus.
IB3
3
Immediatament van activar el protocol per aïllar el grup del casal d'estiu.
La República
4
Ens hem d'aïllar quan es detecta qualsevol senyal, és el meu consell.
El Periódico
5
La resposta és fàcil i ha de ser ràpida: aïllar aquesta gent.
VilaWeb
1
El van recloure en una cambra sense llum i el van torturar.
VilaWeb
2
Altra vegada, els Sis estaven a punt de recloure el Setè creaven.
Panteó
3
D'ençà que es van recloure, els ha buscat en va... fins ara.
Eragon
4
L'església catòlica no vol ni escoltar el recloure la religió a l'àmbit privat.
Diari la veu
5
Reflexió i família Oriol Junqueras es va recloure al seu domicili.
El Periódico
1
L'Alex va començar a isolar-se, i l'Erica passava hores senceres plorant per la seva amistat tancada a la cambra.
La princesa de gel
2
Abandonant els cadàvers al lloc on havien caigut, vam obligar els supervivents d'aquelles famílies a isolar-se en una altra habitació.
La pesta escarlata
3
Si surten perdent, sembla que els han clavat una pallissa -semblengossos malalts que busquen un racó per isolar-se de la gent.
El quadern gris
4
Per isolar-se del traüt d'anades i vingudes, el Kim i la Laura es van asseure en l'única taula lliure d'una terrassa del mig del passeig.
Nosaltres dos
5
¿Com es va gestar en la vostra ment la història de Luanda i la Ludo, la dona que decideix d'isolar-se del món?
VilaWeb
Usage of apartar in català
1
L'Hug s'hi volia interposar, però el veguer el va apartar d'una manotada.
Els hereus de la terra
2
Ella es va apartar i va insistir que havia d'anar a l'assaig.
El Periódico
3
L'Edward es va apartar d'ells i tornava a ser l'home que cremava.
A trenc d'alba
4
Ens vam mirar l'un a l'altre i vam apartar la mirada alhora.
El caçador d'estels
5
Vaig mirar-lo breument abans d'apartar la vista i murmurar amb poca convicció:
Oasi
6
En Retro s'havia d'apartar, però retirar-se no era un dels seus forts.
El teu príncep blau
7
Agafo el got i me l'acabo sense apartar la vista d'aquells ulls.
Cinquanta ombres alliberades
8
La Kimara se'n va apartar: aquella mirada tan seriosa, tan intensa, l'esborronava.
Panteó
9
Va posar una mà a l'espatlla d'en Sun i el va apartar.
Nou dracs
10
Es va apartar d'ella i va anar lentament cap al cobert d'eines.
Puresa
11
Murtagh va apartar Eragon i es va agenollar, sense deixar d'agafar-se l'abdomen.
Llegat
12
Li vaig passar l'arracada pel lòbul de l'orella i me'n vaig apartar.
El temor d'un home savi
13
Va apartar l'arpa i va seure a l'herba amb les cames encreuades-
El temor d'un home savi
14
La Pia va apartar els ulls de l'ordinador i se'l va mirar.
Una matinada inquietant
15
Amb prou feines se l'entenia, mormolava sense apartar la vista de l'exterior:
Alfons XIV
16
A més, Educació va adoptar la mesura d'apartar la mestra de l'alumne.
Infocamp