Term Gallery logo

Significats de aquietar en català

portuguès
tranqüilizar
anglès
tranquillise
espanyol
tranquilizar

Calmar.

      tranquillise
      portuguès
      silenciar
      anglès
      still

      Apaivagar.

            still
            Sinònims
            Examples for "apaivagar"
            Examples for "apaivagar"
            1
            En els seus ulls podia veure com provava d'apaivagar el meu deliri:
            Pura sang
            2
            A fi d'apaivagar aquest desig impossible, s'imaginava què devia estar fent Aliena.
            Els pilars de la terra
            3
            Per tal d'apaivagar la seva dissort, havia pres una quantitat considerable d'alcohol.
            Deu negrets
            4
            Una entrada que enceta l'hora d'apaivagar la set dels camps prèviament adobats.
            Diari la veu
            5
            Quan es va apaivagar el bramul dels soldats, va començar a parlar:
            La caiguda dels gegants
            1
            L'instrument va emmudir, però després d'una pausa llarga va reprendre l'himne subversiu.
            Camí de sirga
            2
            Però aleshores va emmudir, perquè una veu des de la porta, saludava:
            Tocats pel foc
            3
            Quan estàs sol no fas experiments d'aquesta mena -vaemmudir un moment-
            L'home dins el laberint
            4
            Va emmudir de cop, perquè hi havia algú al fons del passadís.
            Memòries d'Idhun I. La Resistència
            5
            Va emmudir quan es va adonar que estava a punt de descobrir-se.
            Quin parell!
            Ús de aquietar en català
            1
            Aquests presents ajudaven en gran manera a aquietar la consciència de Tom.
            Les aventures de Tom Sawyer
            2
            Consisteix a fer tasques durant vint minuts per netejar l'exterior abans d'aquietar l'interior.
            El Vallenc
            3
            Van llampeguejar els flaixos, però ben aviat també es van aquietar.
            La substància del mal
            4
            No és fàcil aquietar les veus dels altres dins de la pròpia interioritat.
            L’art de saber escoltar
            5
            Aviat es va afeblir, i la sorra es va aquietar fins a reposar novament.
            La crida de Cthulhu i altres narracions
            6
            Ell la hi va aquietar, va prendre el got i va xarrupar, després l'hi va oferir.
            La vall dels cavalls
            7
            Quan aconseguí aquietar l'animal, va consultar l'avi.
            La penombra de la coloma
            8
            I de demà, qui en sap res. Excepte que tornarà a ser hora d'aprofundir i aquietar l'esperit.
            VilaWeb
            9
            Va sofrir uns espasmes nerviosos i tot seguit es va aquietar, amb les mans contretes com urpes.
            Victus. Barcelona 1714
            10
            La noia, esperançada, es premia les mans contra els pits per tal d'aquietar el cor que gairebé li saltava.
            Mecanoscrit del segon origen
            11
            Va haver de fer veure que estava begut a fi d'aquietar les sospites que la seva aparició a la porta hagués pogut despertar.
            Estudi en escarlata
            12
            La sala s'aquieta i el públic se sosté l'alè dins la boca.
            Diari la veu
            13
            Les parelles es desparellen per un moment; l'auleta calla; els cròtals s'aquieten.
            Ildaribal
            14
            Aquella alerta, curiosament, havia aquietat el meu cor, m'havia desnuat la gargamella.
            Joc brut
            15
            La remor de la seva sang ho submergí tot i després s'aquietà.
            Senyor de les mosques
            16
            Tot i la cursa, tenia la impressió que el cor se li aquietava.
            Es vessa una sang fàcil
            Sobre aquest terme
            Translations for aquietar
            Aquietar a través del temps