TermGallery
Català
Anglès
Espanyol
Català
Portuguès
Rus
Buscar alternatives per a...
CA
Llengua d'interfície
English
Español
Català
Português
Русский
Significats
Exemples
Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Acceptar i tancar
Més sobre les cookies
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de
cara
(cares)
en català
rus
рожа
portuguès
face
anglès
face
espanyol
rostro
Tornar al significat
Part anterior del cap d’una persona.
Termes relacionats
estructura anatòmica
anglès
face
portuguès
aspecto
anglès
appearance
espanyol
cara
Tornar al significat
Presència.
presència
front
aspecte
façana
aparença
fisonomia
fatxada
carura
anglès
appearance
portuguès
lado
anglès
face
espanyol
lado
Tornar al significat
Part.
part
banda
costat
secció
indret
cantó
anglès
face
portuguès
ousadia
anglès
face
espanyol
cara
Tornar al significat
Barra.
barra
gosadia
nervi
temeritat
desvergonyiment
sang freda
anglès
face
Sinònims
Examples for "
barra
"
barra
gosadia
nervi
temeritat
desvergonyiment
Examples for "
barra
"
1
Tant se servien d'una
barra
o samaler com d'una escala de mà.
2
La
barra
del bar estava folrada per una funda d'escai plena d'escuma.
3
A la
barra
,
les copes se servien sense parar, l'una rere l'altra.
4
Treballava a la
barra
del Phebe's des que s'havia instal·lat al bloc.
5
Vaig mirar amb uns altres ulls la filera d'homes de la
barra
.
1
El motiu d'aquest esdeveniment insòlit, ningú no va tenir la
gosadia
d'arrencar-l'hi.
2
Mentrestant, l'asiàtic havia tingut la
gosadia
d'enfilar-se per les escaletes del balcó.
3
Irat per la
gosadia
irreverent de l'administratiu, Fages contestà d'una manera fulminant:
4
Recordant l'ànsia del meu germà, vaig tenir la
gosadia
de preguntar encara:
5
Tenim la
gosadia
de dominar el nostre planeta i continuar destruint-lo alhora.
1
Aquell Grau petit i sec, tot
nervi
,
va pujar l'escala remugant improperis.
2
El
nervi
de la novel·la és òrfic, com una baixada a l'infern.
3
Si la infecció arriba al
nervi
,
pot infectar-se i el dolor augmenta.
4
Unes, trencades, buides, sense
nervi
,
vençudes; d'altres, en canvi, senceres i fortes.
5
La catifa que tenien a sota va començar a cremar amb
nervi
.
1
Sabia que era una
temeritat
,
però en aquell moment se sentia temerari.
2
Intentar predir com seran els museus del segle XXI és una
temeritat
.
3
Jo li faría recordar la seva
temeritat
i delicte durant molt temps.
4
Venia cap al present, o havia estat víctima de la seva
temeritat
?
5
Respectar aquests procediments era una llei no escrita, i infringir-los, una
temeritat
.
1
Cap home no s'hauria d'atrevir a acostar-se a vós amb tant
desvergonyiment
.
2
Ja no li quedava cap traça de
desvergonyiment
adolescent ni d'actitud desafiant.
3
El que passava és que s'havia escandalitzat pel
desvergonyiment
de la dona.
4
El
desvergonyiment
de certs polítics espanyols quan s'arrosseguen pel fang és increïble.
5
El
desvergonyiment
Aquesta és la seva especialitat i la seva principal virtut.
1
La nostra feina consisteix en el contrari: aguantar i tenir
sang
freda
.
2
Ja m'estranyava a mi que s'ho prengués tot amb tanta
sang
freda
.
3
És important que mantingui la
sang
freda
,
mentre tu sucumbeixes a l'embriaguesa.
4
Els provocava amb
sang
freda
,
amb el domini d'una mirada immutable, pertorbadora.
5
La Gwenda es va quedar glaçada per la
sang
freda
d'en Jonno.
Altres significats de "cares"
Ús de
cares
en català
1
Natzaret i Maria són dues
cares
d'una única medalla, la del silenci.
2
L'alegria va dibuixar-se sobre les
cares
de les nines que miraven l'espectacle.
3
L'ensenyament tècnic i l'educació en valors són dues
cares
d'una mateixa moneda.
4
La cara d'Hilari Boix era d'aquelles
cares
en què aflora la supèrbia.
5
Les
cares
mostraven trets humans, però les expressions no eren d'aquest món.
6
L'Amadeu comprà les entrades a revenda, molt
cares
,
però l'ocasió s'ho valia.
7
Després es va adonar que hi havia poques
cares
negres a l'edifici.
8
Però, esbalaït per l'amor, Mos va mirar directament a aquelles
cares
exasperades.
9
Totes dues
cares
comencen a tremolar mentre es miren l'un a l'altre.
10
Jordi Roca ha agraït l'escalf malgrat les
cares
llargues dels seus militants.
11
No conec la majoria dels casos ni les
cares
que l'expo presenta.
12
Després d'un parell de classes, ja vaig començar a reconèixer diverses
cares
.
13
M'agenollo davant de la tomba i les seves
cares
m'esguarden sense veure-hi.
14
Les ombres ballaven sobre les
cares
a la llum tremolosa de l'espelma-
15
Són dues
cares
de la mateixa moneda, una no existeix sense l'altra.
16
Llargues xerrades,
cares
noves, i els ulls s'obren a poc a poc.
Més exemples per a "cares"
Gramàtica, pronunciació i més
Sobre aquest terme
cares
car
Adjectiu
Feminine · Plural
cara
Nom
Masculine · Plural
Col·locacions frequents
cares noves
cares conegudes
veure les cares
cares llargues
cares visibles
Més col·locacions
Translations for
cares
rus
рожа
лицо
перед
фронтальная часть
portuguès
face
faces
vulto
aspecto
semblante
aparência
lado
ousadia
audácia
anglès
face
appearance
visual aspect
side
end
cheek
nerve
boldness
brass
front face
front side
front
frontside
fore
espanyol
rostro
cara
vulto
aspecto
apariencia
presencia
lado
sección
faz
cara dura
osadía
valor
audacia
atrevimiento
Cares
a través del temps
Cares
per variant geogràfica
Illes Balears
Comú
Catalunya
Comú
València
Comú