TermGallery
Català
Anglès
Espanyol
Català
Portuguès
Rus
Buscar alternatives per a...
CA
Llengua d'interfície
English
Español
Català
Português
Русский
Significats
Exemples
Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Acceptar i tancar
Més sobre les cookies
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de
saltar
en català
portuguès
saltar
anglès
spring
espanyol
saltar
Tornar al significat
Llançar-se.
llançar-se
precipitar-se
rebotar
botar
abalançar-se
anglès
spring
portuguès
saltar
anglès
startle
espanyol
saltar
Tornar al significat
Sobresaltar.
sobresaltar
fer un bot
sobtar-se
anglès
startle
Sinònims
Examples for "
llançar-se
"
llançar-se
precipitar-se
rebotar
botar
abalançar-se
Examples for "
llançar-se
"
1
El film encara no té data d'estrena, però podria
llançar-se
el 2019.
2
A tot això hi va girar l'esquena per
llançar-se
a la ventura.
3
Després de gaudir de la panoràmica, l'esquiador ja pot
llançar-se
pendent avall.
4
Darrere seu, uns esquadrons de llancers esperaven també a
llançar-se
contra l'enemic.
5
L'any 2001 vam veure que valia la pena
llançar-se
a la piscina.
1
Sense ni tan sols treure's la pellissa, va
precipitar-se
cap a l'ajudant:
2
Els nens van aprofitar l'intermedi per
precipitar-se
damunt els regals de cadascun.
3
L'Avi Llibertat en va parlar a Delambre, que va
precipitar-se
a Marchecourt.
4
No sabia com s'ho prendria la seva família i intentava no
precipitar-se
.
5
Cada cop que aixecava la pala el cor s'alentia abans de
precipitar-se
.
1
El riure d'ell i el plor d'ella van
rebotar
entre les parets.
2
La seva mirada va
rebotar
,
per dir-ho així, del servidor a l'amo.
3
Eren les guspires que aixecava la motocicleta quan va
rebotar
contra l'asfalt.
4
Va
rebotar
,
com si fos de goma; instants després queia l'altra sabata.
5
El soroll del metall en
rebotar
a terra era opac i fosc-
1
L'auto no tenia ballestes i els sots els feien
botar
dels bancs.
2
I preferim veure el fum, el foc, la pólvora i l'alcaldessa
botar
.
3
Va
botar
vegades i més vegades acrobàticament a l'impuls de la por.
4
És clar, jo tampoc no esperava que es posés a
botar
d'alegria.
5
Vaig desfer-me del cos que carregava i vaig
botar
fins a l'objecte.
1
Va
abalançar-se
cap a l'altra habitació i va anar cap al telèfon.
2
El jove va
abalançar-se
contra els agents que es van desplaçar a un
3
Va
abalançar-se
sobre els braços de Martino per impedir el més lleu moviment.
4
Arnau es disposava a
abalançar-se
contra la baronessa, però el soldat s'hi va interposar.
5
L'home va
abalançar-se
endavant però no va arribar a temps per salvar el bol.
portuguès
fazer travessuras
anglès
rollick
Tornar al significat
Saltironejar.
saltironejar
enjogassar-se
anglès
rollick
anglès
tittup
Tornar al significat
Ballar.
ballar
giravoltar
encabritar-se
culejar
capalçar-se
remenar el cul
anglès
tittup
Altres significats de "saltar"
Ús de
saltar
en català
1
Pel camí encatifat jo havia de fer esforços per no
saltar
d'alegria.
2
Si s'hi enfila, pot
saltar
el mur i passar a l'altre cantó.
3
Era l'Alec: de sobte, els cossos van
saltar
per l'aire pertot arreu.
4
L'escut de l'Edni li va
saltar
del braç i va marxar rodolant.
5
Van començar a
saltar
pantalles d'avís, però ells les cancel·laven a l'instant.
6
Fa anys que vaig
saltar
d'un edifici vestida amb l'uniforme d'Abnegació; dècades.
7
Mentrestant, l'escalada dels preus de l'habitatge ha fet
saltar
totes les alarmes.
8
D'altres, un grup més reduït, es van abraçar i van
saltar
d'alegria.
9
Ferrari la sentís i aquesta, esperonada per l'insult, va
saltar
al moment:
10
Els que s'hi dirigien començaven a
saltar
a mesura que s'hi acostaven.
11
En Gilpin va
saltar
com un invàlid que s'hagués despertat d'una migdiada.
12
Estranyament eufòric, el veien
saltar
d'una taula a l'altra, passant olímpicament d'ella.
13
L'Hug va
saltar
aquell mur mitjà i va passar a l'altra banda.
14
Els ajudem a
saltar
les tanques de l'autopista, i fan cara d'espantats.
15
Margarida va
saltar
de l'ampit i, oblidant Nikolai Ivànovitx, va agafar l'aparell.
16
Va tirar l'àncora improvisada sobre l'herba, i van
saltar
de la barca.
Més exemples per a "saltar"
Gramàtica, pronunciació i més
Sobre aquest terme
saltar
Verb
Col·locacions frequents
saltar del llit
saltar pels aires
saltar la tanca
saltar a terra
saltar cap
Més col·locacions
Translations for
saltar
portuguès
saltar
fazer saltar
fazer travessuras
traquinar
curvetear
garotar
saltitar
pulicar
pular
pulinhar
anglès
spring
jounce
bounce
bound
leap
jump
startle
start
rollick
skylark
gambol
lark about
romp
run around
frisk
cavort
disport
frolic
lark
sport
tittup
sashay
prance
ruffle
cock
strut
swagger
hop
skip
hop-skip
bulk
bulge
pass over
skip over
espanyol
saltar
sacudir
rebotar
saltarse
circunvalar
Saltar
a través del temps
Saltar
per variant geogràfica
Catalunya
Comú
València
Menys comú
Illes Balears
Menys comú