Term Gallery logo

Significados de callar (calli) en catalán

inglés
hush

Apaivagar.

      hush

      Amagar.

            Sinónimos
            Examples for "amagar"
            Examples for "amagar"
            1
            L'Hug li va amagar la realitat: estava bé i li donava records.
            Els hereus de la terra
            2
            Però com deia, l'afer es va amagar i van deixar tranquil l'Olaf.
            L’últim lapó
            3
            Coneixent en Dickie, a quins llocs creu que aniria si s'hagués d'amagar?
            El talent de Ripley
            4
            Temps després ella es preguntaria per què no s'havia d'amagar dels flaixos.
            Els invisibles
            5
            També va passar el cas contrari, senyoreta, no l'hi vull pas amagar.
            Les senyoretes de Lourdes
            1
            La va veure dissimular i girar-se a parlar amb l'esposa de l'alcalde.
            Una dona d’aigua
            2
            Radiant d'alegria, no es va adonar del malestar que m'esforçava a dissimular.
            Basat en un història real
            3
            En Klemet s'havia preocupat de dissimular el tambor a l'interior d'un cofre.
            L’últim lapó
            4
            En lloc de dissimular els meus pecats t'escauria millor l'aire de víctima.
            Un lloc entre els morts
            5
            Per dissimular l'olor de la marihuana, l'home tenia diversos ambientadors a l'aparcament.
            Diari d'Andorra
            1
            Si decideixo ometre algun trosset perquè m'avorreix, hi tinc tot el dret.
            El temor d'un home savi
            2
            L'entrant -vaometre la primera part-consisteix en gos bullit farcit d'arròs.
            Somien els androides amb ovelles elèctriques?
            3
            Des del començament, amb honestedat, sense ometre res, amb noms i dades.
            Sis dies de desembre
            4
            No va ometre ni va treure importància als seus problemes a Londres.
            El metge
            5
            Cal ometre la resposta i l'escalfament, i evitar saltar davant les contínues provocacions.
            La República

            Emmudir.

                  Uso de calli en catalán
                  1
                  Amb un gest, en Carlos li indica que calli i després afegeix:
                  La vident
                  2
                  A menys que calli per obtenir una informació més sucosa, és clar.
                  De tot cor
                  3
                  Qui vulgui venir que calli i faci el que diu aquest noi.
                  El caçador
                  4
                  Vols que estigui trist i desemparat o que calli i ja està?
                  A trenc d'alba
                  5
                  S'acosta l'índex a la boca perquè ella calli, però ella encara li diu:
                  Rodalies
                  6
                  L'acaben ovacionant perquè calli, com en els Oscars quan el guanyador s'estén massa.
                  Diari d'Andorra
                  7
                  En Sugus li xiuxiueja que calli, i en Sidral l'engega a pastar fang.
                  L’última estrella
                  8
                  En Vosch fa un gest perquè calli i s'atansa al llit.
                  El mar infinit
                  9
                  Jornades de reflexió, que es veu que necessitem que calli tothom per pensar.
                  La República
                  10
                  Em respon que no en té ni idea i que calli i esperi.
                  Crueltat
                  11
                  Per dignitat, si li queda, que calli i no faig-hi el borinot politic.
                  Nació Digital
                  12
                  Doncs més val que calli i deixi de fer-se la víctima.
                  Nació Digital
                  13
                  Igualment, quan volen que l'altre calli solen tapar-se la boca amb l'ajuda d'un dit.
                  Catalunya Diari
                  14
                  La Kate li diu que calli, però m'adono que estan molt satisfets d'ells mateixos.
                  La vídua
                  15
                  És un fet que a mi m'estranya molt, que la gent de l'esport calli.
                  Nació Digital
                  16
                  I ja per finalitzar, només una demanda: Tanqui aquesta boca i calli d'una vegada.
                  La República
                  Sobre este término
                  Más colocaciones
                  Translations for calli
                  Calli a través del tiempo
                  Calli por variante geográfica
                  Cataluña
                  Común