TermGallery
Catalán
Inglés
Español
Catalán
Portugués
Ruso
Buscar alternativas para...
ES
Lengua de interfaz
English
Español
Català
Português
Русский
Significados
Ejemplos
Usamos cookies
Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte la información más relevante. Si sigues navegando, aceptas estas cookies.
Aceptar y cerrar
Más sobre cookies
¿Lo sabías?
Puedes hacer doble clic en una palabra para buscarla en TermGallery.
Significados de
callar
(calli)
en catalán
inglés
hush
Volver al significado
Apaivagar.
apaivagar
calmar-se
tranquil·litzar-se
asserenar-se
apaivagar-se
fer mutis
inglés
hush
Amagar.
amagar
dissimular
ometre
Emmudir.
emmudir
silenciar
fer muts
no piular
Sinónimos
Examples for "
emmudir
"
emmudir
silenciar
fer muts
no piular
Examples for "
emmudir
"
1
L'instrument va
emmudir
,
però després d'una pausa llarga va reprendre l'himne subversiu.
2
Però aleshores va
emmudir
,
perquè una veu des de la porta, saludava:
3
Quan estàs sol no fas experiments d'aquesta mena
-
va
emmudir
un moment-
4
Va
emmudir
de cop, perquè hi havia algú al fons del passadís.
5
Va
emmudir
quan es va adonar que estava a punt de descobrir-se.
1
El Jeb l'hi va prendre, el va
silenciar
i l'hi va tornar.
2
L'auto cop li ha permès
silenciar
els sectors més seculars de l'estat.
3
No ho dubti, quan m'hagin aconseguit
silenciar
completament aniran per la resta.
4
La modèstia m'obliga a
silenciar
els aplaudiments que van culminar el recital.
5
I malgrat que alguns ho voldrien mai aconseguiran
silenciar
la nostra veu.
1
En sentir allò Rodo va
fer
muts
i a la gàbia.
2
En Roger de seguida va
fer
muts
i poc després, educadament, es va acomiadar.
3
L'Eugènia Castells va
fer
muts
i a la gàbia.
4
Així que vaig
fer
muts
i a la gàbia.
5
Els tres caps assentiren plegats i l'Adamsberg marcà el número, tot fent-los senyal de
fer
muts
.
1
M'havia fet el propòsit de
no
piular
i ho he complert.
2
Espanya no té govern i d'aquí que els tribunals
no
piulin
més.
3
És una manera de dir que aquest bocamoll ja
no
piularà
més.
4
Fa que netegin els cotxes en el temps lliure i
no
piulen
!
5
No
piulen
,
però tot fa pensar que s'hi volen quedar una bona temporada.
Uso de
calli
en catalán
1
Amb un gest, en Carlos li indica que
calli
i després afegeix:
2
A menys que
calli
per obtenir una informació més sucosa, és clar.
3
Qui vulgui venir que
calli
i faci el que diu aquest noi.
4
Vols que estigui trist i desemparat o que
calli
i ja està?
5
S'acosta l'índex a la boca perquè ella
calli
,
però ella encara li diu:
6
L'acaben ovacionant perquè
calli
,
com en els Oscars quan el guanyador s'estén massa.
7
En Sugus li xiuxiueja que
calli
,
i en Sidral l'engega a pastar fang.
8
En Vosch fa un gest perquè
calli
i s'atansa al llit.
9
Jornades de reflexió, que es veu que necessitem que
calli
tothom per pensar.
10
Em respon que no en té ni idea i que
calli
i esperi.
11
Per dignitat, si li queda, que
calli
i no faig-hi el borinot politic.
12
Doncs més val que
calli
i deixi de fer-se la víctima.
13
Igualment, quan volen que l'altre
calli
solen tapar-se la boca amb l'ajuda d'un dit.
14
La Kate li diu que
calli
,
però m'adono que estan molt satisfets d'ells mateixos.
15
És un fet que a mi m'estranya molt, que la gent de l'esport
calli
.
16
I ja per finalitzar, només una demanda: Tanqui aquesta boca i
calli
d'una vegada.
Más ejemplos para "calli"
Gramática, pronunciación y más
Sobre este término
calli
callar
Verbo
Subjuntivo · Presente · Tercera
Colocaciones frecuentes
callar un moment
callar ja
callar a conveniència
callar aquesta cosa
callar el coi
Más colocaciones
Translations for
calli
inglés
hush
quieten
pipe down
quiet down
quiet
quiesce
Calli
a través del tiempo
Calli
por variante geográfica
Cataluña
Común