Usamos cookies
Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte la información más relevante. Si sigues navegando, aceptas estas cookies.
Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte la información más relevante. Si sigues navegando, aceptas estas cookies.
¿Lo sabías?
Puedes hacer doble clic en una palabra para buscarla en TermGallery.
Puedes hacer doble clic en una palabra para buscarla en TermGallery.
Significados de callar (calli) en catalán
inglés
hush Sinónimos
Examples for "apaivagar"
Examples for "apaivagar"
1
En els seus ulls podia veure com provava d'apaivagar el meu deliri:
2
A fi d'apaivagar aquest desig impossible, s'imaginava què devia estar fent Aliena.
3
Per tal d'apaivagar la seva dissort, havia pres una quantitat considerable d'alcohol.
4
Una entrada que enceta l'hora d'apaivagar la set dels camps prèviament adobats.
5
Quan es va apaivagar el bramul dels soldats, va començar a parlar:
1
L'Stewe Billgren abaixa l'arma, intenta calmar-se, respira més a poc a poc.
2
L'Stefan va mirar de calmar-se reclinant l'esquena al respatller de la butaca.
3
Així té temps per calmar-se i després tornarà a començar pel principi.
4
Ella sentí un profund formigueig dintre seu i hagué d'apartar-se per calmar-se.
5
Va xamar amb ansietat, consumint un poc de temps per a calmar-se-
1
Estava agitat, i mirava de tranquil·litzar-se tot dient-se coses amb veu estúpida:
2
Va anar perdent aquell desig urgent de violència i tornà a tranquil·litzar-se.
3
Havia de tranquil·litzar-se, la seva mare arribaria de seguida a la meta.
4
Va aspirar aire per tranquil·litzar-se, fins a omplir ben plens els pulmons.
5
Per tal de tranquil·litzar-se, s'havia passat tres dies d'una botiga a l'altra.
1
Sembla que la mare vol parlar, s'atura, torna a sospirar, prova d'asserenar-se.
2
L'inspector va respirar profundament i es va dir que li calia asserenar-se.
3
La Rosita havia tingut temps d'asserenar-se una mica, passat el primer ensurt.
4
Va intentar asserenar-se i pensar en tot allò que havia de preguntar.
5
Ell va asserenar-se dòcilment i va començar de cap i de nou.
1
De quina manera, doncs, havia d'apaivagar-se en Basini el seu arravatament sensual?
2
Es va transformar en humana altra vegada i el dolor va apaivagar-se.
3
En entrar jo, va apaivagar-se aquella insòlita discussió i cessà el litigi.
4
Les puntes enceses dels tres cigarrets brillaven de cop i tornaven a apaivagar-se.
5
Aquell vespre, de totes maneres, el meu desig per Valérie estava lluny d'apaivagar-se.
1
I el bon samarità Montalbano va fer mutis, content del seu paper.
2
Sabia quan havia de fer mutis i doblegar-se al que li manaven.
3
Quan ja anava a contestar s'ho va repensar i va fer mutis.
4
No et vull veure més per aquí...' Va fer mutis i encara l'espera, l'home.
5
No sabia què respondre-li, així que va fer mutis.
Uso de calli en catalán
1
Amb un gest, en Carlos li indica que calli i després afegeix:
2
A menys que calli per obtenir una informació més sucosa, és clar.
3
Qui vulgui venir que calli i faci el que diu aquest noi.
4
Vols que estigui trist i desemparat o que calli i ja està?
5
S'acosta l'índex a la boca perquè ella calli, però ella encara li diu:
6
L'acaben ovacionant perquè calli, com en els Oscars quan el guanyador s'estén massa.
7
En Sugus li xiuxiueja que calli, i en Sidral l'engega a pastar fang.
8
En Vosch fa un gest perquè calli i s'atansa al llit.
9
Jornades de reflexió, que es veu que necessitem que calli tothom per pensar.
10
Em respon que no en té ni idea i que calli i esperi.
11
Per dignitat, si li queda, que calli i no faig-hi el borinot politic.
12
Doncs més val que calli i deixi de fer-se la víctima.
13
Igualment, quan volen que l'altre calli solen tapar-se la boca amb l'ajuda d'un dit.
14
La Kate li diu que calli, però m'adono que estan molt satisfets d'ells mateixos.
15
És un fet que a mi m'estranya molt, que la gent de l'esport calli.
16
I ja per finalitzar, només una demanda: Tanqui aquesta boca i calli d'una vegada.
Sobre este término
Colocaciones frecuentes
Más colocaciones
Calli a través del tiempo
Calli por variante geográfica
Cataluña
Común