Term Gallery logo

Meanings of cruixir in catalán

portugués
ranger
inglés
crunch
español
crujir

Esclatar.

crujir
portugués
sussurrar
inglés
rustle
español
susurrar

Murmurar.

susurrar
Sinónimos
Examples for "murmurar"
Examples for "murmurar"
1
Vaig mirar-lo breument abans d'apartar la vista i murmurar amb poca convicció:
Oasi
2
Margarida va apropar els llavis a l'orella del mestre i va murmurar:
El mestre i Margarida
3
Jo la vaig mirar per sobre de l'espatlla i vaig poder murmurar:
La plata de Britània
4
La Gran Meretrix es va inclinar per murmurar a l'orella del caigut:
Cabaret Pompeya
5
Va murmurar uns mots en veu baixa: degollament de l'úter, polvorització fetal.
Prínceps de Maine, reis de Nova Anglaterra
1
En Mal'akh es va acotar i va xiuxiuejar a l'orella de l'home:
El simbol perdut
2
Vaig acostar l'orella a la seva boca i va xiuxiuejar de nou:
El caçador d'estels
3
La Yasuko em va xiuxiuejar a cau d'orella amb la seva veueta:
La noia que es va capbussar endins el cor del món
4
En Shawn es va inclinar i li va xiuxiuejar a cau d'orella:
El llibre dels Baltimore
5
Li vaig notar l'alè calent quan em va xiuxiuejar a cau d'orella:
Calendar girl 1
inglés
crack
español
estallar

Rebentar.

estallar
Usage of cruixir in catalán
1
Els graons van cruixir mentre pujaven l'escala, l'una al costat de l'altra.
Assassinat a la casa de nines
2
Vaig sentir les passes d'un home al sostre, després va cruixir l'escala.
El comte de Montecristo
3
Per què, per què, es pregunta, la justa de l'Agnès va cruixir?
La neu adversa
4
Les fortes onades van fer cruixir l'envellida barca, que començava a enfonsar-se.
Diari d'Andorra
5
El barril que Roran tenia a sota va cruixir quan s'inclinà endavant.
Llegat
6
Els seus passos feien cruixir la fusta, la pedra, la terra glaçada.
Retorn a Killybegs
7
Les escales van cruixir quan vaig pujar cap a la planta baixa.
Matar el meu pare
8
Vaig sentir cruixir la grava sota els pneumàtics i ens vam aturar.
Les veus
9
Aleshores es va apartar i vaig sentir cruixir les molles del llit.
Besar el vellut
10
Les molles del llit van cruixir quan es va canviar de lloc.
L'exorcista
11
Se sent una remota cançó de grills, un lleu cruixir de fulles.
L’estupor que us espera
12
Els ossos li van cruixir, com si hagués estat cavalcant durant hores.
L’any dels francs
13
La brisa que bufava del mar feia cruixir les cortines de plecs.
El meu amor Sputnik
14
La recargolada escala de fusta que pujava al primer pis va cruixir.
L'home que perseguia la seva ombra
15
Les escales tornaren a cruixir, i el marit d'ella tornà a baixar-les.
La clau de vidre
16
Va fer nynynynynynyec i la sorra va cruixir com una fusta malaltissa.
Llarga vista
About this term
More collocations
Translations for cruixir
Cruixir through the time
Cruixir across language varieties
Catalonia
Common