Term Gallery logo

Significados de tallar en catalán

portugués
reduzir
inglés
reduce
español
rebajar

Reduir.

rebajar
inglés
split
español
partir

Partir.

partir
Sinónimos
Examples for "partir"
Examples for "partir"
1
A partir d'aquell moment, cada dia el veia més trist i enfonsat.
La fada negra
2
A partir d'ara, els qui ho diuen s'ho hauran de fer mirar.
Estudi en lila
3
El més just seria posar-ho a partir d'un percentatge de l'obligació fiscal.
Bondia Andorra
4
A partir d'aquí estic convençut que podrem trobar molts aspectes de millora.
Bondia Andorra
5
Miss Heather va decidir que a partir d'aquell moment se'n mantindria lluny.
La cançó dels maorís
1
I per què t'has posat a esquinçar la tela amb tant d'entusiasme?
El vigilant
2
Lentament, sense treure-li els ulls de sobre, Vardier començava d'esquinçar el paper.
Batudes a la ciutat
3
Una única bala va esquinçar l'aire i va retrunyir en la foscor.
El psicoanalista
4
Va ser Pierre qui va esquinçar el silenci amb les seves paraules.
Digue'm qui sóc
5
El tercer es va esquinçar quan se l'havia apujat fins als genolls.
El sacrifici a Moloc
1
La carn de l'animal s'ha de trossejar i posar en un perol.
Escrits empordanesos
2
No es pot trossejar Espanya, sense que això tingui un preu polític.
El Periódico
3
Però va deixar de trossejar el cadàver i va robar els contractes.
L'assassí és del veïnat
4
Reservar Per al farciment: Rentar i trossejar els espinacs en juliana.
IB3
5
El jutjat, davant la complexitat de la investigació, va decidir trossejar la causa.
Diari de Girona
1
Va fendir la superfície de l'aigua amb tanta naturalitat com una llúdriga.
El temor d'un home savi
2
Eina de Pau va fendir l'aire i va degollar la Nyega.
L'Anell de Ferro
3
Després va fendir l'aire i es va clavar a les llambordes del soterrani.
L'Anell de Ferro
4
Tanmateix, l'espasa va fendir l'aire: la Victoria ja no hi era.
Memòries d'Idhun II. Tríada
5
Un lament llarg i punyent que va fendir la calma trencant el matí.
El temps de l’oblit
1
Ja sabia on volia fendre la gran pedra de la muntanya.
Les filles del fred
2
Amb un sol crit la Nit i el Cel vull fendre!
Ho sap tothom, i és profecia
3
El soroll va ser sobtat i aterridor, cinc mil sagetes de ferro van fendre l'aire.
Un món sense fi
4
El crit estrident de dolor va fendre l'aire.
El clan de l'ós de les cavernes
5
El gemec d'Iza va fendre l'aire.
El clan de l'ós de les cavernes
portugués
cortar
inglés
carve
español
tallar

Gravar.

tallar
portugués
dividir
inglés
hack
español
picar

Picar.

picar
Uso de tallar en catalán
1
L'artista que la va tallar, l'estàtua, era subtil, primmirat, d'una elegant delicadesa.
L’home que volava en el trapezi
2
El que no es pot fer és d'un dia a l'altre, tallar.
Bondia Andorra
3
A en Mark se li va tallar la respiració; l'atacant l'intentava immobilitzar.
L’esclat
4
L'accident va obligar a tallar l'avinguda de Salou durant 20 minuts, aproximadament.
Diari d'Andorra
5
Els troncs s'han de tallar en trossos d'un màxim de 25 quilos.
El Periódic
6
Josep Poblet va ser l'encarregat de tallar la cinta d'inauguració dels carrers.
Ebre Digital
7
Les tasques d'extinció van obligar a tallar l'electricitat de tota la ciutat.
Bombers de Catalunya. Història i present
8
Després, davant una cleda d'esbarzers, desembeinà l'espasa i va tallar una obertura.
Altres veus, altres àmbits
9
Sovint una de les parts vol tallar la relació, però l'altra no.
La devoció del sospitós X
10
D'allà es va estendre a països veïns on es va tallar bé.
Diari d'Andorra
11
Diuen que Van Gogh es va tallar l'orella en un borratxera d'absenta.
L’afer marsellès
12
Se li va tallar l'alè: potser el secret consistia a pensar fort!
Tots els contes
13
La va tallar en pastilles, cadascuna d'elles de grandària i forma diferent.
La música del silenci
14
La veu de Strata les va tallar en sec amb registre alt:
L'olor del mal
15
Com en el primer cas, es va tallar l'accés temporalment sense permís.
Nosaltres la veu
16
El tècnic Paco Signes s'ha negat a tallar l'emissió de Canal 9.
El Periódico