Usamos cookies
Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte la información más relevante. Si sigues navegando, aceptas estas cookies.
Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte la información más relevante. Si sigues navegando, aceptas estas cookies.
¿Lo sabías?
Puedes hacer doble clic en una palabra para buscarla en TermGallery.
Puedes hacer doble clic en una palabra para buscarla en TermGallery.
Significados de tustar en catalán
Sinónimos
Examples for "topar"
Examples for "topar"
1
Els ulls verds de l'Anna van topar amb la mirada fosca d'ell.
2
Pel camí, se'm va apagar l'espelma i vaig topar amb un embalum.
3
Espantat, va arrencar a córrer i va topar amb l'esquena d'en Jaud.
4
La seva mirada va topar amb la d'en Merthin, que l'esperava pacientment.
5
L'últim que volia era topar amb l'origen d'aquelles llums i aquells sorolls.
1
La dona va colpejar una vegada rere l'altra l'espatlla de l'Ulf Karlkvist.
2
L'aire càlid de l'estiu va colpejar l'Eva com si fos una paret.
3
S'havia despertat d'aquests pensaments quan l'arma li va colpejar suaument el front.
4
Llavors, tot d'una, el puny li va colpejar extàticament l'escriptori diverses vegades-
5
Per torns, cadascun d'aquells urgals enormes va colpejar Barst amb les armes.
1
Les espigues s'havien de traginar fins a l'era i s'havien de batre.
2
La vida pagesa d'aquest moment de l'any està completament absorbida pel batre.
3
Un colom que s'enlairava era tot just l'esbós imprecís d'un batre d'ales.
4
Cinc pilots de primer nivell amb un únic objectiu: batre Toni Bou.
5
Per això Valls és l'enemic a batre dels seus excorreligionaris del PSC.
1
Amb l'ajut dels seus companys va pegar una pallissa a un d'ells.
2
Un dels turistes rossos va riure i va pegar l'altre a l'esquena.
3
Hi ha un moment que Catalunya s'hauria d'aturar perquè ens van pegar.
4
El següent pas serà pegar l'estructura al catxirulo, utilitzant la cinta adhesiva.
5
Quan es va oblidar d'anar-hi, va pegar de cap com els bolls
1
Algú acabava d'obrir la porta i l'havia fet xocar contra la paret.
2
Li disparà, i sentí el dring dels projectils en xocar contra l'acer.
3
Van fer xocar les copes i van beure d'acord amb el brindis.
4
El jove va xocar contra un altre esquiador, francès de 42 anys.
5
De nou, a Brunetti li va xocar el conflicte del seu aspecte.
1
El cor d'algú altre deixaria de bategar i el seu continuaria fent-ho.
2
El cor de l'Helena es va posar a bategar més de pressa.
3
Sentia el tic-tac del taxímetre com si fos el bategar d'un pols.
4
Una experiència que et faci bategar la sang i t'acceleri el pols.
5
A dos passos de la dona, Ordinov sentia bategar el seu cor.
1
La Gran Meretrix el va copejar tal com l'Home li havia ensenyat.
2
Les mans serveixen de vegades per copejar, per rebutjar, per apartar l'altre.
3
El president va copejar la taula amb les dues mans i s'alçà.
4
Va copejar la bola i la féu rodolar directa fins al clot.
5
Va haver-hi una aclamació entusiasta i un copejar de peus i potes.
1
El cor em va començar a palpitar fort a dins del pit.
2
L'aire de l'estança semblava palpitar amb la passió sense esperança de les noies.
3
El coll prim de l'Isriun va palpitar quan es va empassar la saliva.
4
Em va sorprendre moltíssim perquè va sentir el meu palpitar completament.
5
Shiskatchegg va palpitar un moment i, en acabat, es va apagar.
1
El dolor li va martellejar el colze quan va moure el braç.
2
Rhunön va doblegar, soldar i martellejar la massa resultant sis vegades més.
3
El cop de porta i el soroll metàl·lic de l'ascensor el van martellejar.
4
No arribava a entendre què eren els cops que sentia martellejar damunt meu.
5
Va anar de dret al taulell i el va martellejar amb una mitja corona.
1
Quan estaven a punt de pegar-se els vaig haver de separar.
2
Per molt que ho intentis, és com pegar-se com de cap contra una paret.
3
És que dos hòmens de bé no podien pegar-se amb tranquil·litat en tota València?
4
Si segueixen per aquest camí l'únic que aconseguiran és pegar-se un tret als peus .
5
En Curtis i en Glen havien deixat de pegar-se, almenys de moment, i feien carreres.
1
Però amb la condició que s'hagués deixat bastonejar copiosament pel seu fill.
2
Va pensar mai a bastonejar la planta dels peus de la seva dona?
3
Els pares serveixen per inseminar, per bastonejar una mica la dona i desaparèixer.
4
De manera que el vaig tornar a bastonejar, l'imbècil.
5
El costum de bastonejar els arbres maimons és comú a diversos pobles del Continent europeu.
1
Va amartellar el Nagant i va afanyar-se a pujar els darrers graons.
2
Abans de fer girar el pom, havia tingut la precaució d'amartellar l'arma.
3
Va fer mitja volta amb l'escopeta alçada, la va amartellar i va disparar.
4
En Sabatés va tornar a amartellar el revòlver, disposat a rematar-lo.
5
L'acabava d'amartellar quan li van arribar les veus des del replà de l'escala.
1
La vella, que només pensava a ballar, el va aporrinar i li va dir:
2
Es va posar a aporrinar la porta i a cridar: "Sisplau!
3
Em va aporrinar en aquella casa de Carolina Street i no n'ha dit un mot.
4
Ens vam aporrinar de valent.
5
Nostre Senyor, sota l'hàbit de pobre, va anar casa per casa demanant allí una almoina, i a tot arreu el van aporrinar.
1
Fins que sia cuit, l'has d'atupar amb una verga.
2
I serà perquè creu que a ell li convé, no obstant el pugui atupar a vostè.
3
Però a aquests abans els hem d'atupar: perquè acceptin el tracte també els ha de convenir protegir-se.
4
Bernat estava un tros lluny, en silenci, com si l'haguessin atupat.
5
Se suposa que no l'atupen, però alguns homes ho fan.
1
La frase de mossèn Ballarin és aquesta: Els nostres s'espinyen per carallotades.
2
Al seu volt feien una foguera, en la qual la gent espinyava pinyes.
3
Trec la pistola i espinyo el pany d'una guitza.
4
Algun dia li espinyaran els nassos i aleshores plorarà com el que és: "Un doneta!".
5
Però que s'espinyi, que aquest menjar no fa per a reis tan poca-cosa i tan curts de geni com ell.
Uso de tustar en catalán
1
L'hi vaig passar per sobre del seient i li vaig tustar l'espatlla.
2
Marc Roses va córrer cap al sergent i li va tustar l'esquena.
3
Em va tustar l'espatlla i es va posar a furgar una impressora.
4
Va fer un no mut, però el cunyat li va tustar l'esquena:
5
En Mohamed va tustar amb suavitat i van esperar impacientment una resposta.
6
Ahab va trontollar i es va tustar el front amb la mà.
7
Es va tustar el bigoti i s'acaricià les patilles com sempre feia.
8
Va tustar lleugerament a la porta i va entrar sense esperar resposta.
9
La majordoma va tustar la porta i va demanar permís per entrar.
10
Va tustar suaument a la porta de servei mentre contenia la respiració.
11
En Ben va obrir-me abans que jo deixés de tustar la porta.
12
Va colpejar la xemeneia amb la paleta i va tustar les parets.
13
Em vaig llevar, vaig rentar-me la cara i vaig tustar el David.
14
Van tustar a la porta cridant alguna cosa que no vam entendre.
15
El va agafar, el va plegar i em va tustar el cap.
16
L'Erlendur va tustar la porta i en Simon va girar el cap.
Sobre este término
Colocaciones frecuentes
Más colocaciones
Translations for tustar
inglés
Tustar a través del tiempo
Tustar por variante geográfica
Cataluña
Común