Term Gallery logo

Significados de abraçar (abraçava) em catalão

português
abranger
inglês
sweep
espanhol
abarcar

Comprendre.

        abranger
        inglês
        snuggle

        Acostar-se.

              snuggle
              português
              abraçar
              inglês
              embrace
              espanhol
              abrazar

              Adherir-se.

                    abraçar

                    Agafar.

                        Uso de abraçava em catalão
                        1
                        Davant l'amenaça feudal, la monarquia abraçava definitivament el partit dels sindicats agraris.
                        Els Trastàmares
                        2
                        Puc confiar en tu?, vaig pensar, mentre li abraçava les espatlles esveltes:
                        Cor d'àngel
                        3
                        El seu contracte no abraçava la durada eterna de la seva història.
                        Revista Idees
                        4
                        Els abraçava a tots dos, protector, amb aquelles mans fortes i fermes.
                        El temps de l’oblit
                        5
                        Va veure que abraçava Humam, com si es refugiés en el nen.
                        La mà de Fàtima
                        6
                        Mentre abraçava l'Anselm, enfonsada en l'emoció, vaig sentir que em demanava:
                        Pura sang
                        7
                        I la manera d'agafar els llibres: quasi sempre els abraçava sobre els pits.
                        Deu pometes té el pomer
                        8
                        A l'Hug li va semblar que veia com la Barxa abraçava la nena.
                        Els hereus de la terra
                        9
                        El bisbe i companyia arribaren al lloc on la Mercè encara abraçava l'Arnau.
                        Els hereus de la terra
                        10
                        Amb un gest ample que ho abraçava tot, vaig fer només:
                        M'enterro en els fonaments
                        11
                        El seu coneixement artístic abraçava la música, l'escultura, la pintura i la literatura.
                        Nosaltres la veu
                        12
                        Amb una mà abraçava el cos de l'animal i mantenia els ulls aclucats.
                        La insostenible lleugeresa del ser
                        13
                        Als més coneguts els abraçava, donant-los uns copets vigorosos a l'espatlla.
                        1960. Quan els nois amb corbata no anaven a la presó
                        14
                        Un ós abraçava un rusc d'abelles i en xuclava la mel.
                        El primer heroi
                        15
                        Hi havia qui abraçava les estàtues, qui s'amagava rere les làpides.
                        Últims testimonis
                        16
                        Ho és perquè és una força que abraçava al poder i l'statu quo.
                        La República
                        Sobre este termo
                        Mais colocações
                        Translations for abraçava
                        Abraçava ao longo do tempo
                        Abraçava nas variantes da língua
                        Catalunha
                        Comum