TermGallery
Catalão
Inglês
Espanhol
Catalão
Português
Russo
PT
English
Español
Català
Português
Русский
inglês
anguish
Colpir.
colpir
anguniejar
fer mal
inglês
anguish
português
perturbar
inglês
upset
espanhol
afligir
Molestar.
molestar
amoïnar
incomodar
pertorbar
descompondre
sollevar
português
perturbar
português
afligir
inglês
afflict
Adolorir.
adolorir
português
afligir
inglês
distress
Apenar.
apenar
inglês
distress
adolorir
1
Al cap de molt pocs dies ens va
adolorir
a molts la mort de la Carme Galí, companya d'en Tomàs Sobrequés.
2
La roba se li va amarar i el fred li
adoloria
la cintura.
3
El contracop de l'escopeta m'havia
adolorit
una mica el muscle.
4
Ara, però, la gelor del vent li
adoloria
el cos.
5
Saltava i
m'
adoloria
la caixa del pit, mentre fins llavors únicament m'havia bategat amb mesura.
1
El seu pare es va
afligir
tant que Àngel emmalaltia de veure'l.
2
El va deixar al carrer, però allò el va
afligir
molt.
3
Adonar-me de tot això va ser el que em va
afligir
més profundament.
4
Em va
afligir
tant com si s'hagués tractat d'un parent meu.
5
Aleshores em feia vergonya
afligir
amb la meva vista aquella màrtir.
6
I és tan injust castigar o burlar-se d'aquest com ho serà
afligir
l'altre o escarnir-lo.
7
La Rosalia, en obrir la porta, es va
afligir
davant la cara trastornada del marit:
8
El bandolerisme, en el sentit més vulgar de la paraula, començava a
afligir
les comarques.
9
La meva única esperança és no haver
d'
afligir
durant gaire temps més la vostra sensible amistat.
10
Pel que fa a
afligir
el meu pare, a enterbolir els últims moments de l'àvia, mai!
11
Aquesta possibilitat em va
afligir
durant molts anys.
12
Per què he
d'
afligir
una dama tan respectable!
13
La notícia em va
afligir
,
naturalment, i molt.
14
Semblaria que només l'he volgut
afligir
perquè sí.
15
Va mirar tristament les seves mans a la falda, l'habitació es va quedar muda, i em vaig
afligir
.
16
Com t'atreveixes a
afligir
tant la teva mare?".
afligir
afligir tant
afligir una mica
afligir del mal
afligir el cor
afligir encara
inglês
anguish
pain
ail
trouble
hurt
upset
disturb
afflict
distress
português
perturbar
afligir
angustiar
acabrunhar
espanhol
afligir
molestar
descomponer
perturbar
alterar
abrumar