We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of afligir in catalão
inglês
anguish Sinônimos
Examples for "molestar"
Examples for "molestar"
1
Sé, d'entrada, que aquest article podrà anguniejar i fins molestar per inoportú.
2
Els joves d'Hong Kong van fer servir làsers per molestar la policia.
3
Només el va molestar una veu que va gosar emetre un veredicte:
4
La dona mirava al sostre; ni es va molestar a desviar l'esguard.
5
Va aguantar la respiració, però l'homenet ni es va molestar a respondre.
1
La Trudy es deia a si mateixa que no s'hi havia d'amoïnar.
2
No m'hi vaig amoïnar gaire, perquè ja m'havia avesat a la idea.
3
En qualsevol cas, havia arribat un moment que s'havia començat a amoïnar.
4
No us hi heu d'amoïnar, però: és una divinitat de poques tribus.
5
No crec que t'hagis d'amoïnar pel perill que jo pugui córrer, Digory.
1
No és fàcil jugar al seu camp, segur que ens voldran incomodar.
2
La indumentària va incomodar alguns pares, que es van queixar via WhatsApp.
3
I sí, la manifestació, la veu al carrer, la vaga, solen incomodar.
4
La pregunta va incomodar en Jacob, exactament tal com en Gösta pretenia.
5
Aquella situació em va posar en alerta i em va incomodar força.
1
Un estrèpit de gossos nerviosos va pertorbar a l'instant la creixent penombra.
2
Jessica va romandre silenciosa per por de pertorbar l'hiperfuncionament del seu cervell.
3
I ara, ell i els seus companys havien de pertorbar aquella pau.
4
Fausto no se sentia animat a moure's ni a pertorbar la pau.
5
Una existència, una forma estranya, ha vingut a pertorbar el nostre ordre.
1
Tot d'una se li va descompondre la cara i es va aixecar.
2
A les primeres objeccions es va descompondre i tot ell es pansí.
3
El responsable de les obres es va comprometre a descompondre el pont.
4
D'aquesta manera, en entrar en contacte amb l'aigua la podran descompondre.
5
L'equip va saber patir i en els moments crítics no es va descompondre.
1
És prudent, en aquests moments, sollevar Catalunya contra els borbons?
2
No sé pas quina necessitat tenen de sollevar el poble.
3
Potser encara no us recordeu de la guerra dels malcontents, que va sollevar mig Catalunya.
4
Que no anés a sollevar el poble!
5
Els dos restants travessaran els deltes de l'Iberus amb missió de sollevar els pacífics llauradors del camp ilercavó.
Usage of afligir in catalão
1
El seu pare es va afligir tant que Àngel emmalaltia de veure'l.
2
El va deixar al carrer, però allò el va afligir molt.
3
Adonar-me de tot això va ser el que em va afligir més profundament.
4
Em va afligir tant com si s'hagués tractat d'un parent meu.
5
Aleshores em feia vergonya afligir amb la meva vista aquella màrtir.
6
I és tan injust castigar o burlar-se d'aquest com ho serà afligir l'altre o escarnir-lo.
7
La Rosalia, en obrir la porta, es va afligir davant la cara trastornada del marit:
8
El bandolerisme, en el sentit més vulgar de la paraula, començava a afligir les comarques.
9
La meva única esperança és no haver d'afligir durant gaire temps més la vostra sensible amistat.
10
Pel que fa a afligir el meu pare, a enterbolir els últims moments de l'àvia, mai!
11
Aquesta possibilitat em va afligir durant molts anys.
12
Per què he d'afligir una dama tan respectable!
13
La notícia em va afligir, naturalment, i molt.
14
Semblaria que només l'he volgut afligir perquè sí.
15
Va mirar tristament les seves mans a la falda, l'habitació es va quedar muda, i em vaig afligir.
16
Com t'atreveixes a afligir tant la teva mare?".
About this term
Frequent collocations
More collocations
Afligir through the time
Afligir across language varieties
Catalonia
Common