Term Gallery logo

Significados de aguantar (aguantin) em catalão

português
sustentar
inglês
take hold
espanhol
sustentar

Agafar.

      sustentar
      inglês
      take
      espanhol
      soportar

      Prendre.

            take
            português
            aguentar
            inglês
            brook
            espanhol
            tolerar

            Parar.

                aguentar

                Penjar.

                      Sinônimos
                      Examples for "parar"
                      Examples for "parar"
                      1
                      Jo no volia anar a parar al fons d'una nau d'una fàbrica.
                      Mai tant!
                      2
                      L'Amàlia, els Soler i jo vam anar a parar al camp d'Argelers.
                      Cinc dies d’octubre
                      3
                      Vam parar l'orella un moment per assegurar-nos que no l'havia sentit ningú.
                      Wonder
                      4
                      Estona i més estona no vaig parar d'anar d'una banda a l'altra.
                      Quanta, quanta guerra…
                      5
                      I d'allà havia anat a parar, molt després, davant d'un tribunal militar.
                      La dona dels ulls de pluja
                      1
                      Fa dos anys ho va patir l'ametlla i l'any passat la garrofa.
                      El Vallenc
                      2
                      Tereza i Tomàs estaven d'acord que no l'havien de fer patir inútilment.
                      La insostenible lleugeresa del ser
                      3
                      L'única manera d'acabar el suplici era patir mentre el duia a terme.
                      La botiga vintage Astor Place
                      4
                      I d'aquesta manera no haurem de patir gens per por d'un incendi.
                      Cinc setmanes amb globus
                      5
                      El desembre d'aquell mateix any la fàbrica va patir un intent d'incendi.
                      L’avi Ninus
                      1
                      Quan Tomàs va intentar d'acariciar-li l'entrecuix, ella es va començar a resistir.
                      La insostenible lleugeresa del ser
                      2
                      Se'ls presentarà l'opció de rendir-se i entregar-se i també l'opció de resistir.
                      Catalunya Diari
                      3
                      Díaz només va resistir en els altres tres: Veneçuela, l'Argentina i Suïssa.
                      El Periódico
                      4
                      L'Alex no va poder resistir la temptació de burxar-lo només una miqueta:
                      La química
                      5
                      L'armari és un forn, però ha de resistir fins l'hora de plegar.
                      T'hauria de caure la cara de vergonya
                      1
                      L'Elisa hauria d'assimilar aquell patac que acabava de sofrir a la vista.
                      Els nens de l'Elisa
                      2
                      Si l'home reconegués que també l'univers pot estimar i sofrir, s'hi reconciliaria.
                      El mite de Sísif
                      3
                      Perquè et fa sofrir el pensament d'aquesta cambra que no veuràs més.
                      Elena de segona mà
                      4
                      Després de sofrir un espantós atemptat, es va apartar de l'activitat pública.
                      L’emperador o L’ull del vent
                      5
                      Si el gel es rompia ja no haurien d'esperar ni sofrir més.
                      Segon llibre de la Jungla
                      1
                      Temps després, la gent s'escruixia pensant com s'havien pogut tolerar tantes coses.
                      Vida privada
                      2
                      I això només l'hi podem tolerar si ens deixa pujar als cavallets.
                      El senyor dels lladres
                      3
                      No es pot tolerar que als ciutadans se'ls enganye amb diners públics.
                      Diari la veu
                      4
                      No semblava exactament enfadat, però tampoc disposat a tolerar gaire més discussions.
                      El noi del pijama de ratlles
                      5
                      I això un home de pau com ell no ho podia tolerar.
                      La bruixa de pedra
                      1
                      Sols la brianxa es pot endurar amb un xal o una rebequeta dessobre.
                      L’anarquista nu
                      2
                      Homes i dones que em van ensenyar a endurar el dol.
                      L’amor et farà immortal
                      3
                      És la ferida més profunda que ha d'endurar Màrius Byron.
                      La Torre dels Vicis Capitals
                      4
                      No creieu que ens serà millor d'endurar els mals que tenim que no de cercar-ne d'altres?
                      Tess dels Urbervilles
                      5
                      Perquè aïllar-se produeix un cert plaer i una pau interior tremendament necessària per endurar el dolor.
                      L’amor et farà immortal
                      Uso de aguantin em catalão
                      1
                      En Boggs fa primers auxilis a persones perquè aguantin fins que arribem al 13.
                      L'ocell de la revolta
                      2
                      A l'Àfrica mai no li han agradat que les cases aguantin dretes massa temps.
                      El cervell de Kennedy
                      3
                      No és probable que els que li censuren les contradiccions aguantin gaire el tipus.
                      El Periódico
                      4
                      Esperem que els Mossos aguantin i facin costat a la gent i la democràcia.
                      VilaWeb
                      5
                      Pedro Sánchez és expert a allargar-ho tot, però no crec que aguantin quatre anys.
                      El Periódico
                      6
                      Tant de bo aguantin els que continuen bregant a contracorrent.
                      El Periódico
                      7
                      Amb aquestes cures t'asseguraràs que aguantin millor la teva absència.
                      Diari de Girona
                      8
                      Es persegueix que les dunes aguantin soles, per elles mateixes, amb el seu propi sistema.
                      El Periódico
                      9
                      No puc dir que tots aguantin el pas del temps i ho de de reconèixer.
                      Diari de Girona
                      10
                      Segons la física kiïta és impossible que les columnes aguantin el pes de les plataformes!
                      El cas Shapla
                      11
                      Esperem que els teus encanteris aguantin, va respondre Saphira.
                      Brisingr
                      12
                      D'entrada, que es compleixi el pla de sosteniment, les mesures que fan que les galeries aguantin.
                      VilaWeb
                      13
                      Espero que les costures aguantin!" En sortir de la cova, digué a en Pablo:
                      Per qui toquen les campanes
                      14
                      És un miracle que les orelles ho aguantin.
                      El cotxe de bombers que va desaparèixer
                      15
                      Hem d'adaptar coses, és una competició exigent, físicament, i hem de dosificar els jugadors perquè aguantin.
                      Regió7
                      16
                      S'han de cosir faixes negres a les mànigues de l'esquerra i tenyir els que aguantin el tint.
                      Pa Negre