Term Gallery logo

Meanings of alenar (alena) in catalão

português
reconfortar
inglês
console
espanhol
incentivar

Animar.

reconfortar
português
espirar
inglês
suspire
espanhol
aspirar

Respirar.

espirar
Sinônimos
Examples for "animar"
Examples for "animar"
1
Tot s'hi val per intentar animar les vendes d'un sector molt tocat.
Diari d'Andorra
2
Allí, prop d'un centenar de persones es reuneixen per animar els seus.
Diari d'Andorra
3
Des que s'inicia el partit, al públic se'l veu amb ganes d'animar.
Espècies protegides
4
Casa seva, vaja -vamirar d'animar la reunió amb una rialleta l'Antonio.
I el món gira
5
La idea d'arribar a casa al cap d'uns minuts els va animar.
Sis dies de desembre
1
Com si el fet de dir-lo, efectivament, el pogués consolar d'alguna cosa.
Un any i mig
2
En arribar Jesús, Maria arrenca a plorar i ningú la pot consolar.
Diari d'Andorra
3
Això, un caramel per a consolar l'infant que ha fet una malifeta.
M'enterro en els fonaments
4
Ella tenia una expressió afligida i ell la intentava consolar d'alguna cosa.
Els enemics silenciosos
5
Les preguntes que havia fet per consolar els afligits esperaven una resposta.
Paradís
1
Ara passem a conceptes de seguretat pública: aproximar-se, auxiliar, confortar i ajudar.
Diari la veu
2
Va felicitar els metges i va mirar de confortar alguns dels ferits.
El Periódico
3
Caminaven en línia i al mateix pas, per confortar els seus ànims.
El Senyor dels Anells
4
La jornada tenia un doble objectiu: amenaçar l'audiència externa i confortar la interna.
El Periódico
5
El fet que Arya el defensés va confortar el cor d'Eragon.
Llegat
1
Allà dins, el segon fill estava solaçant la menuda cantant-li una cançó:
Narayama
2
El pastor se solaça també amb la pau del lloc, es reclina sobre l'herba... i s'adorm.
El càtar imperfecte
3
Com foren ab ell estigueren un poc solaçant.
Tirant lo Blanc
4
Tirant cascun dia era en la cort parlant e solaçant ab tots e ab l'Emperador e molt més ab les dames.
Tirant lo Blanc
5
Kan, un xic ruboritzat, i Kúdia s'abraçaren i se solaçaren en un intent de recuperar el temps que havien passat separats i enyorats.
Les mil i una nits
Usage of alena in catalão
1
Galzeran alena feixugament, com si l'haguessin carregat amb un enorme pes.
El monestir de l'amor secret
2
Així pots empènyer l'alena fins a l'altra banda i el fil la segueix.
Els caçadors de mamuts
3
Voldria tocar el teu pit, suat, la respiració que alena després d'haver-nos estimat.
L'hora violeta
4
He de seguir o no la meva vocació? alena Caterina Albert.
Nosaltres la veu
5
Després faré una alena i un o dos burins per gravar l'amulet als llançadors.
La vall dels cavalls
6
Però el catxalot només alena aproximadament la setena part o el diumenge del seu temps.
Moby Dick
7
Al costat dels retalls de pell, hi havia l'alena.
Els caçadors de mamuts
8
Havien fet tota aquella feina només amb una alena?
Els caçadors de mamuts
9
El cuc que alena dins el solc és humanal.
VilaWeb
10
La bafarada de whisky que projecta cada cop que alena, s'esclafa directament contra el meu clatell.
Amor d'idiota
11
Berenguer alça els ulls i fixa la mirada en les pedres de la volta; alena espasmòdic.
El monestir de l'amor secret
12
Un grunyit d'alena la va avisar a temps.
La vall dels cavalls
13
Li vaig donar aquella alena per cosir a l'Ayla i no en vaig fer cap altra.
La vall dels cavalls
14
Un senyal d'alena, que fins i tot la noia va percebre, va córrer entre els animals.
La vall dels cavalls
15
L'Ayla continuava escarrassant-se amb l'alena i el tendó.
Els caçadors de mamuts
16
Té les galtes vermelles, del mateix to de les genives, que mostra cada vegada que alena.
Memòries d'un futur bàrbar
About this term
More collocations
Translations for alena
Alena through the time
Alena across language varieties
Catalonia
Common