Term Gallery logo

Significados de aplanar em catalão

português
achatar
inglês
flatten

Igualar.

      achatar
      português
      rolar
      inglês
      roll
      espanhol
      extender

      Estendre.

            rolar
            Sinônimos
            Examples for "igualar"
            Examples for "igualar"
            1
            I s'ha de buscar la manera d'igualar les oportunitats i la riquesa.
            Sobre el camí de la vida
            2
            L'equilibri econòmic consisteix a igualar la capacitat productiva amb la capacitat adquisitiva.
            Suggeriments de nous camins socials, econòmics i polítics
            3
            El blanc-i-blau es cotitzava a l'alça després d'anar sempre darrere i igualar.
            Diari d'Andorra
            4
            Sempre és bo disposar d'un model al qual igualar, qüestionar o modular.
            Diari d'Andorra
            5
            D'aquesta manera, La Pobla perdia una gran oportunitat per igualar el marcador.
            Infocamp
            1
            Després va aixafar el seu cigarret al cendrer i va dir lentament:
            Assassinat al Savoy
            2
            Quatre anys és el que l'estat espanyol necessita per acabar d'aixafar Catalunya.
            La República
            3
            Semblaven quatre paraules de no res, però em van aixafar tota l'estratègia.
            Tots els contes
            4
            El PP ens va aixafar amb els seus 152 vots en contra.
            El Periódico
            5
            Amb aquesta situació, què pot fer Duran per aixafar la guitarra independentista?
            VilaWeb
            1
            L'home de la seva dreta s'ajup, l'agafa i el torna a allisar.
            Les veus del Pamano
            2
            La dona es va allisar els cabells i va mirar a l'horitzó.
            Calendar girl 4
            3
            En Bosch s'hi va acostar i va allisar la vora del diploma.
            Nou dracs
            4
            Va allisar la pell de l'estómac i el va xuclar cap endins.
            Els crits del passat
            5
            Es va allisar la capa i va indicar la foscor al davant-
            Els ulls d'Al·là
            1
            En una altra actuació també vam anivellar el pàrquing de la zona esportiva.
            Empordà
            2
            El primer pas serà anivellar els equipament a les dues poblacions.
            Empordà
            3
            Va ser necessari portar més grava per poder anivellar de nou el terreny.
            Regió7
            4
            El terreny es va anivellar i va avançar acotada, grimpant sigil·losament.
            Mitja guerra
            5
            Els visitants aconseguirien anivellar el marcador abans de la mitja part.
            Diari de Girona
            1
            El que pretén l'actual Govern espanyol és una unitat per uniformar i centralitzar?
            Diari de Girona
            2
            També denunciava al gegant suec d'incitar al sobre-consum i uniformar les nostres vides.
            La República
            3
            Això ja s'està fent, cal uniformar les senyalitzacions.
            Bondia Andorra
            4
            L'Ajuntament de Xàtiva ha iniciat un expedient per tal d'uniformar la retolació dels carrers del centre històric.
            El Periódic
            5
            No és sols una voluntat d'uniformar totes les terres d'Espanya, de fer-ho passar tot per un mateix sedàs.
            Història de Catalunya
            1
            Un camió anava seguint darrere els treballadors a mesura que aquests esplanaven el terreny a pic i pala.
            Els segle de la llum
            1
            Petites actuacions com reparar voreres, tapar sots o arreglar carrers, entre d'altres.
            Empordà
            1
            L'havien hagut de terraplenar.
            El teorema del lloro
            2
            Han terraplenat alguna part de la bassa, d'altres no.
            La neu era bruta
            3
            Sí que l'Ajuntament, de cara a l'any que ve, i quan ja s'hagin terraplenat i sectoritzat els aparcaments, es planteja regular l'entrada.
            Diari de Girona
            inglês
            smooth
            espanhol
            arreglar

            Reparar.

                  smooth
                  Uso de aplanar em catalão
                  1
                  Va aplanar el bloc groc sobre l'escriptori i va agafar el bolígraf.
                  No et refiïs de Peter Pan
                  2
                  Més que aplanar el camí, podríem dir que ho va fer possible.
                  Infocamp
                  3
                  Un pacte amb el PSOE li va aplanar el camí a l'alcaldia.
                  La República
                  4
                  Em vaig aplanar la tela del vestit de sastre i vaig contestar:
                  Angelology
                  5
                  Seraphina alhora que tornava a aplanar el pergamí amb la mà enguantada-
                  Angelology
                  6
                  Alison va assentir amb un gest breu i va aplanar el cobrellit.
                  Reflexos en un ull daurat
                  7
                  La primavera esbandí freds i boires; l'estiu acabà d'aplanar la població.
                  La galeria de les estàtues
                  8
                  La cullera, acostumada a l'escalfor, m'havia servit per aplanar la cera.
                  Pura sang
                  9
                  L'expulsió va aplanar el camí dels blaugrana cap a la final.
                  Diari d'Andorra
                  10
                  A aquest xicot li haurem d'aplanar les costures, a veure si així escarmenta
                  Diccionari de sinònims de frases fetes
                  11
                  En un intent d'aplanar la negociació amb ERC, va abandonar el to dur.
                  El Periódico
                  12
                  El resultat de la reunió pot aplanar a Sánchez la negociació dels Pressupostos.
                  El Periódico
                  13
                  Es van fer diferents mentre ell se'ls mirava; es van endurir i aplanar.
                  Tots els contes
                  14
                  Es va aplanar a les polítiques antisemites, acomiadant jueus de les seves empreses.
                  Nació Digital
                  15
                  El PP de Pablo Casado descarta aplanar el camí del PSOE.
                  El Periódico
                  16
                  Govern per a apagar les discrepàncies i aplanar el camí del seu lideratge.
                  VilaWeb
                  Sobre este termo
                  Mais colocações
                  Translations for aplanar
                  Aplanar ao longo do tempo
                  Aplanar nas variantes da língua
                  Catalunha
                  Comum