Term Gallery logo

Significados de burla em catalão

português
trote
inglês
practical joke
espanhol
tiro

Escarni.

trote
português
zombaria
inglês
slam
espanhol
guasa

Sarcasme.

zombaria
Sinônimos
Examples for "sarcasme"
Examples for "sarcasme"
1
Un moment dubtà de si es tractava d'un sarcasme o d'una patotxada.
La vida amarga
2
Va evitar el deix de sarcasme i va preguntar amb veu neutra:
Un mar de problemes
3
I el senyor Whitman, amb la veu que regalimava sarcasme, va completar:
Verd maragda
4
Tampoc responen bé a l'humor, no entenen la ironia ni el sarcasme.
Diari d'Andorra
5
La Bridget va veure el que llegia i va dir amb sarcasme:
L’home de Sant Petersburg
1
Un professor de l'IES Terrassa fa mofa d'un alumne perquè parla català.
VilaWeb
2
El to de mofa que posà en aquestes dues paraules resultà terrible.
El cor és un caçador solitari
3
No cal dir que les xarxes n'estan fet mofa tot el dia.
La República
4
No és la primera vegada que Rufián es mofa de Susana Díaz.
Catalunya Diari
5
I és que recordava les rialletes i la mofa en ocasions similars.
Olor de colònia
1
Vaig tenir una intuïció i vaig llançar una pulla a en Bosch.
El veredicte de llautó
2
En Rocco va alçar els ulls al cel ignorant l'última pulla del director.
Sol de maig
3
En Ricky no va fer cas d'aquesta pulla i va insistir.
El psicoanalista
4
L'exdirigent de Castella-la Manxa llança una pulla en el seu adeu.
El Periódico
5
En Jondalar va respondre amb una ganyota a la pulla del seu germà.
La vall dels cavalls
1
Ni el dicteri ni el sarcasme no produïren cap efecte.
Les històries naturals
2
El que és absolutament segur, però, és que aquest dicteri no l'havia formulat encara ningú, mai.
Dotze homenots
3
Imagineu la quantitat de dicteris de tot ordre que aquesta ciutat ha provocat.
Dotze homenots
4
La descoberta, però, restava hermèticament tancada en els dicteris.
Desordre
5
Per això, quan els dicteris fan acte de presència, podem estar segurs que la raó s'ha eclipsat.
VilaWeb
português
travessura
inglês
prank
espanhol
broma

Broma.

travessura
português
ridicularização
inglês
derision
espanhol
escarnio

Plasenteria.

ridicularização
Uso de burla em catalão
1
El seu nom cridat a cau d'orella com un repte, una burla.
Les dotze direccions del vent
2
A vegades només un: mera burla, perquè me'n demanaven tots els detalls.
Victus. Barcelona 1714
3
La immensa majoria de federacions actuals són una burla de l'esperit federatiu.
Suggeriments de nous camins socials, econòmics i polítics
4
Fins els mateixos veïns del rotgle feien burla els uns dels altres.
VilaWeb
5
Fins i tot es burla perquè m'estic quedant calb, tan jove encara.
Tota aquesta gent
6
Les pronunciaven irònicament, però darrera la burla s'amagava maldestrament una pregunta escodrinyadora.
La mare
7
No és just que en feu burla pública, d'aquella bogeria de joventut!
Les Dames del foc
8
Això que tenim avui dia és com una burla de l'antic Egipte.
El caçador de la mort
9
Caçar furtivament, comerciar al mercat negre, fer burla del Capitoli als boscos.
En flames. Els jocs de la fam II
10
Les descàrregues dels afusellaments feien de tot això una altra burla més.
Set dies de juliol
11
Si no hi ha una burla de la possibilitat de canvi democràtic.
VilaWeb
12
La declaració dels testimonis va ser una burla de cap a peus.
Verd maragda
13
Hi havia una espurna de burla en ella i una amenaça implícita.
Els amants
14
No pense legitimar amb la meua presència una burla a la ciutadania.
Diari la veu
15
I burla i estigmatització de la diferència física, de la minoria anatòmica.
Regió7
16
I s'adreçà a l'agent amb una rialleta que podia semblar de burla.
La dansa de la gavina
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for burla
Burla ao longo do tempo
Burla nas variantes da língua
Valência
Comum
Catalunha
Comum