Term Gallery logo

Significados de descompondre em catalão

inglês
wear out

Trencar-se.

wear out
inglês
disarrange
espanhol
descomponer

Desarranjar.

disarrange
português
perturbar
inglês
upset
espanhol
afligir

Molestar.

perturbar

Trencar.

Sinônimos
Examples for "molestar"
Examples for "molestar"
1
Sé, d'entrada, que aquest article podrà anguniejar i fins molestar per inoportú.
La República
2
Els joves d'Hong Kong van fer servir làsers per molestar la policia.
VilaWeb
3
Només el va molestar una veu que va gosar emetre un veredicte:
La Malcontenta
4
La dona mirava al sostre; ni es va molestar a desviar l'esguard.
Jo confesso
5
Va aguantar la respiració, però l'homenet ni es va molestar a respondre.
Puta pasta
1
La Trudy es deia a si mateixa que no s'hi havia d'amoïnar.
La història d’Edgar Sawtelle
2
No m'hi vaig amoïnar gaire, perquè ja m'havia avesat a la idea.
Sandàlies d'escuma
3
En qualsevol cas, havia arribat un moment que s'havia començat a amoïnar.
L’amiga genial
4
No us hi heu d'amoïnar, però: és una divinitat de poques tribus.
Tots els contes
5
No crec que t'hagis d'amoïnar pel perill que jo pugui córrer, Digory.
El nebot del mag
1
No és fàcil jugar al seu camp, segur que ens voldran incomodar.
Diari de Girona
2
La indumentària va incomodar alguns pares, que es van queixar via WhatsApp.
Nació Digital
3
I sí, la manifestació, la veu al carrer, la vaga, solen incomodar.
Nació Digital
4
La pregunta va incomodar en Jacob, exactament tal com en Gösta pretenia.
Els crits del passat
5
Aquella situació em va posar en alerta i em va incomodar força.
Bondia Andorra
1
Un estrèpit de gossos nerviosos va pertorbar a l'instant la creixent penombra.
El psicoanalista
2
Jessica va romandre silenciosa per por de pertorbar l'hiperfuncionament del seu cervell.
Duna
3
I ara, ell i els seus companys havien de pertorbar aquella pau.
Els crits del passat
4
Fausto no se sentia animat a moure's ni a pertorbar la pau.
L'olor del mal
5
Una existència, una forma estranya, ha vingut a pertorbar el nostre ordre.
Trajecte final
1
El seu pare es va afligir tant que Àngel emmalaltia de veure'l.
Tess dels Urbervilles
2
El va deixar al carrer, però allò el va afligir molt.
L'estranya
3
Adonar-me de tot això va ser el que em va afligir més profundament.
La llista
4
Em va afligir tant com si s'hagués tractat d'un parent meu.
El signe dels quatre
5
Aleshores em feia vergonya afligir amb la meva vista aquella màrtir.
El cantó de Guermantes
1
És prudent, en aquests moments, sollevar Catalunya contra els borbons?
Diari de Girona
2
No sé pas quina necessitat tenen de sollevar el poble.
La mare
3
Potser encara no us recordeu de la guerra dels malcontents, que va sollevar mig Catalunya.
L’estudiant de Cervera
4
Que no anés a sollevar el poble!
La mare
5
Els dos restants travessaran els deltes de l'Iberus amb missió de sollevar els pacífics llauradors del camp ilercavó.
Ildaribal
Uso de descompondre em catalão
1
Tot d'una se li va descompondre la cara i es va aixecar.
Vent roig
2
A les primeres objeccions es va descompondre i tot ell es pansí.
La vida amarga
3
El responsable de les obres es va comprometre a descompondre el pont.
Catalunya Diari
4
D'aquesta manera, en entrar en contacte amb l'aigua la podran descompondre.
Diari digital de la URV
5
L'equip va saber patir i en els moments crítics no es va descompondre.
Diari d'Andorra
6
No volies alçar la veu ni descompondre el rostre que t'havies anat dibuixant.
Un home que se’n va
7
Estem desenvolupant un sistema catalític per descompondre residus de polietilè en gasoil dièsel.
Diari digital de la URV
8
Una manera de descompondre i estendre les parts del seu passat davant d'ell.
Diari de Girona
9
Aquest espai sense resoldre pot descompondre i empitjorar si no intentes resoldre ara.
Diari d'Andorra
10
De la mateixa manera, l'H2O s'ha de descompondre per unir l'hidrogen al carboni.
Diari de Girona
11
A les acaballes del rostit de bou, es començà de descompondre.
La vida amarga
12
El rostre hostil de l'anciana es va descompondre per uns instants.
El palau de la mitjanit
13
Perquè quan es traeixen els deures més elementals tot es comença a descompondre.
El Periódico
14
Davant del mirall, Ega vacil·lava a descompondre el seu feroç semblant de Satanàs.
Els Maia
15
Però jo m'estimo més destruir, descompondre, fer malbé els llocs reals.'
VilaWeb
16
Em va mirar sense descompondre l'expressió, mentre jo li deia:
Tots els contes
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for descompondre
português
perturbar
Descompondre ao longo do tempo
Descompondre nas variantes da língua
Catalunha
Comum