Term Gallery logo

Significados de desgana em catalão

português
relutância
inglês
involuntariness

Reticència.

relutância

Manca de desig.

"Desgana" is the opposite of:

"Desgana" is the opposite of:

Antônimos
Examples for "desig"
Examples for "desig"
1
No m'ha d'ofendre que em vulguis comprar per diners o per desig?
Camí d’anada i tornada
2
El meu desig de salut m'havia empès a estudiar el cos humà.
La consciència de Zeno
3
El resultat és que Karan expressa diverses vegades el seu desig d'anar-se'n.
Passió índia
4
L'objecte del seu desig, immòbil en un racó, l'esperava per ser envestida.
El pont dels jueus
5
El desig sexual d'una dona expressat sense complexos seguia incomodant-me d'alguna manera.
El Crític
1
Aquella goteta era resum i reflex d'una ànsia immunda, d'una ànima pútrida.
Victus. Barcelona 1714
2
Fins i tot l'ànsia instintiva de moure's era domesticada per l'obediència, dissabte.
VilaWeb
3
En Cormac perdia el puntal de la seva vida: l'ànsia del viatger.
Matèria fràgil
4
Era l'època del Duralex i l'ànsia per comprar dels espa-nyols era desorbitada.
Diari d'Andorra
5
En Toni l'hauria escomès, amb ànsia d'afirmar-se dins la nit estranya, irreal.
L’any en estampes
Uso de desgana em catalão
1
L'Erik s'hi acosta a poc a poc, amb passos feixucs, amb desgana.
L'hipnotitzador
2
Caminaven a poc a poc, passejant, amb desgana, i no acabaven d'arribar.
Com un miratge
3
A contracor, amb desgana, finalment m'he acostumat a la vida al camp.
La nit de Vàlia
4
Finalment, el capatàs dels guardians em va preguntar, de nou amb desgana:
La nit de Vàlia
5
Eragon es va alçar amb desgana i grimpà a l'esquena de Saphira.
Brisingr
6
En assumptes relacionats amb la teva vida laboral podries mostrar certa desgana.
Catalunya Diari
7
Es va apoderar novament de mi l'apatia, aquella desgana per la vida.
La nit de Vàlia
8
La xicota es gira obedientment, es continua arregussant les faldilles amb desgana.
Totes les bèsties de càrrega
9
En Jace va exhalar lentament i el va deixar anar a desgana.
Ciutat de vidre
10
Monsenyor va agafar un bocí de peix i el mastegà amb desgana.
Viatge d'hivern
11
Van esperar una altra mitja hora, parlant dels templers amb certa desgana.
El secret del brigadista
12
No del tot amb desgana, ja que això formava part del joc.
El crit de la terra
13
Malgrat això, la desgana de Fausto es feia cada vegada més paralitzadora.
L'olor del mal
14
Em vaig adonar que l'únic que s'entretenia a baix amb desgana era l'Alfonso.
L’amiga genial
15
El porter aparegué al fons del corredor i m'anuncià amb una visible desgana:
Les rates malaltes
16
D'ací que la gent l'invoqués contra la desgana i la debilitat.
Estiu
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for desgana
Desgana ao longo do tempo
Desgana nas variantes da língua
Valência
Comum
Catalunha
Comum