Term Gallery logo

Significados de desgana em catalão

português
relutância
inglês
involuntariness

Reticència.

relutância

Manca de desig.

Sinônimos
Examples for "desànim"
Examples for "desànim"
1
En resum: quan sentin desànim al llegir la premsa, viatgin a l'hemeroteca.
El Periódico
2
El desànim es va apoderar de mi d'una manera fins llavors desconeguda.
Tot un caràcter
3
No hem de caure en el desànim o l'enfrontament personal o col·lectiu.
La República
4
La cambrera va advertir la seva mirada de desànim i va aclarir:
L’home que es va esfumar
5
Ara eren allà més sovint i hi havia un ambient de desànim.
Els vigilants del far
1
Així, la motivació, l'addicció, l'interès, l'atenció o l'apatia corresponen a estats cerebrals.
Aicnàlubma
2
Massa fàcilment s'identifica la calma amb l'apatia, el descompromís o el desinterès.
L’art de saber escoltar
3
Es va apoderar novament de mi l'apatia, aquella desgana per la vida.
La nit de Vàlia
4
Va mirar el televisor amb apatia mentre sentia com s'enduria per dins.
Fins que passi la teva fúria
5
La seva veu semblava cansada, indiferent, amb una apatia que sonava falsa.
Persona
1
Tenia la boca oberta i un aire de languidesa a la cara.
Béatrice
2
En Tomier sospirava un moment amb un esguard d'extrema languidesa i, finalment, concloïa:
Terra d’oblit
3
Parlà amb més languidesa que indignació, sabent que així la provocava encara més.
El misteri del Tren Blau
4
Els joves són un "valor de futur" que languidesa en el present.
Actualitat valenciana
5
Superava totes les dones de Roma per una languidesa incomparable.
Lleó l’Africà

"Desgana" is the opposite of:

"Desgana" is the opposite of:

Uso de desgana em catalão
1
L'Erik s'hi acosta a poc a poc, amb passos feixucs, amb desgana.
L'hipnotitzador
2
Caminaven a poc a poc, passejant, amb desgana, i no acabaven d'arribar.
Com un miratge
3
A contracor, amb desgana, finalment m'he acostumat a la vida al camp.
La nit de Vàlia
4
Finalment, el capatàs dels guardians em va preguntar, de nou amb desgana:
La nit de Vàlia
5
Eragon es va alçar amb desgana i grimpà a l'esquena de Saphira.
Brisingr
6
En assumptes relacionats amb la teva vida laboral podries mostrar certa desgana.
Catalunya Diari
7
Es va apoderar novament de mi l'apatia, aquella desgana per la vida.
La nit de Vàlia
8
La xicota es gira obedientment, es continua arregussant les faldilles amb desgana.
Totes les bèsties de càrrega
9
En Jace va exhalar lentament i el va deixar anar a desgana.
Ciutat de vidre
10
Monsenyor va agafar un bocí de peix i el mastegà amb desgana.
Viatge d'hivern
11
Van esperar una altra mitja hora, parlant dels templers amb certa desgana.
El secret del brigadista
12
No del tot amb desgana, ja que això formava part del joc.
El crit de la terra
13
Malgrat això, la desgana de Fausto es feia cada vegada més paralitzadora.
L'olor del mal
14
Em vaig adonar que l'únic que s'entretenia a baix amb desgana era l'Alfonso.
L’amiga genial
15
El porter aparegué al fons del corredor i m'anuncià amb una visible desgana:
Les rates malaltes
16
D'ací que la gent l'invoqués contra la desgana i la debilitat.
Estiu
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for desgana
Desgana ao longo do tempo
Desgana nas variantes da língua
Valência
Comum
Catalunha
Comum